Zibba & Almalibre — Quattro Notti song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quattro Notti" by Zibba & Almalibre.
Lyrics
Arriva tardi il tramonto
Arriva presto domani
Una chitarra e un violino scordati
Ma con un paio di ali
Suona dimora del vecchio rettore
Sotto i colori e i mattoni
Sentirmi a casa qui non è cosa
Non bastano questi suoni
Non basterà questa notte strana
Spesa a parlar comunque d’amore
Prova a dormire che tra poche ore è già l’alba
Stringi forte al mio tiepido cuore
Parlami della tua terra
Davanti a una birra scura
Pezzi di casa del vicolo grigio
Lavorano fino a quest’ora
Rinascimento in una parodia
Colline verdi da bere per nome
Le cartoline e i saluti da casa
Arrivan sciolti nelle damigiane
Non basteranno due notti ubriache
Stanche di passi e bagnate di vino
Ci sveglieremo in un letto disfatto da mesi
Ma con i sogni e i colori vicino
Se qui la musica è viva
Allora voglio suonare
Basta una sedia e un barbone
Che non sa cosa cantare
Fammi il regalo più bello adesso
Prega con me che non piova per ora
Ci fosse Fabio con me questa sera
Sarebbe musica e gioia ancora
Non basteranno tre notti di pioggia
A cancellar le paure
In questa Dublino di zingari e latte macchiato
Bagnata soltanto ogni tanto dal sole
Non basteranno queste quattro notti
A raccontarci di quello che siamo
Ti aspetto dove c'è un vento più mite
Ma adesso togliti tutto e balliamo…
Lyrics translation
Late sunset
Arrive early tomorrow
A forgotten guitar and violin
But with a pair of wings
Sounds old rector's mansion
Under the colors and bricks
Feeling at home here is not what
These sounds are not enough
This strange night won't be enough
Spending to talk about love anyway
Try to sleep that in a few hours it's already Dawn
Hold tight to my warm heart
Tell me about your land
In front of a dark beer
Grey alley house pieces
They work till this hour
Renaissance in a parody
Green hills to drink by name
Postcards and greetings from home
They come loose in Bridesmaids
Two drunken nights won't be enough
Tired of steps and wet with wine
We'll wake up in an undone bed for months
But with dreams and colors close
If the music is alive here
Then I want to play
Just a chair and a bum
Who doesn't know what to sing
Give me the best gift now
Pray with me that it doesn't rain for now
There was Fabio with me tonight
It would be music and joy again
Three nights of rain won't be enough
To erase fears
In this Dublin of Gypsies and latte macchiato
Bathed only occasionally by the sun
These four nights won't be enough
To tell us about who we are
I'll wait for you where there's a milder wind
But now take it off and let's dance…