Zenglen — Vakans song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vakans" by Zenglen.
Lyrics
Big time, all the time
Anbyans Zenglen an total
Total, capital
Ane sa tout moun mean biznis
You got that right
Après neuf mois redi bouke, enfin nou pral defoule
Nou t’ap priye, rele Bondye, enfin vakans lan rive
System education nou boule, sou subi l' tout you ane
Men trois mois sa yo n' pa negosye l', ban n' kanè a pou n' ale
Sa k' gen moyen al lòtbò dlo, al chanje lè, al vizite
Gen sa ki di chalè a cho, chalè a cho, yo pa sa rete
M' pa sa rete, yo oblije, al andeyò lakay yo
Sa k' gen lavil yo vle kanpe, la gete tout kote w' pase
C’est le temps dela rejouissance (wi, se lè vakans)
Se lè vakans, tout moun chante, pase pa pase
Busy biznis
Christmas, Christmas, Easter, Easter
Spring break, Spring break, Manch kout, Manch kout
Vakans, vakans, d'été, d'été, Summertime (M' pèdi fren wi la mwen menm) Manch
long
Christmas, Christmas, Easter, Easter
Spring break, Spring break, Manch kout, Manch kout
Vakans, vakans, d'été, d'été, Summertime, Summertime, Manch long (Mazak, mazak,
Men kompa)
Vakans lan se pou ni travayè, elèv ak pwofesè
Menm paran yo kontan, yo jwenn you soulajman
Se etudiant ki gen plus presyon, aprè konpozisyon
Kou rezilta tonbe, tout moun mean business
Ane sa n' mean business, Ane sa n' mean business
Nan tout peyi w' pase se aktivite, Ane sa n' mean business
Wo, lò w' tande you paran fache pask’on timoun pa pase
Se pa rayi li rayi l', se pa detwi l' vle detwi l'
Se un an ki gaspiye, you investissement k’ale
Men fò w' pa dekouraje, L’a gen chans li lòt ane
Ane sa n' mean business, Ane sa n' mean business
Oh, Zenglen busy business, Ane sa n' mean business
Medam yo yo cho nan mall la, shopping, Ane sa n' mean business
You look good baby, you look good
Vakans lan se pou ni travayè (yes aya) elèv ak pwofesè (yes ay)
Menm paran yo kontan, yo jwenn you soulajman
Se etudiant ki gen plus presyon, aprè konpozisyon
Kou rezilta tonbe, tout moun mean business
(Presyon an fini lage pye m', lage pye m', e saaaa)
Sa k' prale, en allez, en alllez
Nou prale wo, Ban m' ticket pou m' al nan peyi mwen
Nou prale wo, Tout zanmi m' gentan debake la
Nou prale wo, Epi plezi gaye Manhattan
Ey, Nou pral Okap nan fèt chanpèt an, an
Nou prale okay na gelée, an, an
Marchand Dessaline nan Sainte Claire
Nan Fonds-Parisien, nan lac la (Se pa vre Brutus)
Nou prale wo, Bwè dlo kokoye bò lanmè a
Nou prale wo, Nan Pòtoprens se la baz la ye
Nou prale wo
Ey! Nou pral Ti-Goave nan Notre-Dame an, an
Nou pral St-Louis nan le Récif an, an
Nou prale Jacmel, Léogane, an, an
Jérémie, st-marc, Gonaives, an, an
Depoze kompa
Lyrics translation
Big time, all the time
Ambience Zenglen in total
Total, capital
This year all the people mean business
You got that right
After neuf mois hardening weary, lastly we will defoule
We did pray, call God, lastly the vacation to happen
System education we burn, on undergoes his all you the year
But trois mois this to you not to negotiate it, give you report cards for n' go
This has got to across the water, to change the time, to visit
There are those who say the heat hot, heat hot, to not stay
Me not to stay, they are required to go outside the home
What have the city they want to stand, the gaiety wherever you are' than
C'est le temps dela rejouissance (yes, it is when on vacation)
Is time vacation, all those songs, than by passing
Busy business
Christmas, Christmas, Easter, Easter
Spring break, Spring break, short Sleeves, short Sleeves
Vacation, vacation, winter summer, winter summer, Summertime (I lost the brakes yes I am) Handles
long
Christmas, Christmas, Easter, Easter
Spring break, Spring break, short Sleeves, short Sleeves
Vacation, vacation, winter summer, winter summer, Summertime, Summertime, long Sleeve (Mazak, mazak,
But kompa)
The vacation is for both workers, students and teachers
Even the parents are happy, they get you relief
Is etudiant with plus pressure, after the composition
Course results to fall, all the people mean business
This year we mean business, this Year we mean business
Of all the countries you' than activity, this Year we mean business
High, the gold you heard you parents angry pask’on the children by than
Is not the hate it hate it, is not to destroy it want to destroy him
Is the one that wasted, they're investment k’go
But strong you don't be discouraged, It's likely it other years
This year we mean business, this Year we mean business
Oh, Zenglen busy business, this Year we mean business
The ladies are hot in the mall, shopping, this Year we mean business
You look good baby, you look good
The vacation is for both workers (yes aya) students and teachers (yes alas)
Even the parents are happy, they get you relief
Is etudiant with plus pressure, after the composition
Course results to fall, all the people mean business
(The pressure to finish to drop my feet, drop my feet, and saaaa)
What's going, online go, online alllez
We are going higher, Give me the ticket for me to go in my country
We going high, All my friends have been to offload the
We are going high, And pleasure spread Manhattan
Ey, We'll Okap's designed chanpèt, in
We are going okay na gelée, the, the
Marchand Dessaline in the Sainte Claire
In the Bottoms-Parisian, in lac the (Is not true Brutus)
We going high, Drinking coconut water by the sea
We are going high, In Port-au-prince is the basis of the known
We are going higher
Ey! We will be Small-Goave in Notre-Dame, in
We will St-Louis in le Récif, in
We are going Jacmel, Léogane, the, the
Jérémie, st.-marc, Gonaives, the, the
Filed kompa