Zenglen — Pa tcheke menaj mwen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pa tcheke menaj mwen" by Zenglen.
Lyrics
Yo! Don’t trust this girl with your heart!
You can’t trust this girl, she’s gonna hurt you!
I’m telling you man!
Don’t trust this girl with your heart!
You can’t trust this girl, she’s gonna hurt you!
I’m telling you man! I’m telling you!
Mesi zanmi’m! Mesi pou konsey ou yo!
I don’t wanna know!
Li lè li tan pou’n mete tout verite sou tab
Avan m’té renmen avel, li té dim tout afel
Li té dim ou renmen’l
Uh huhhhhh!
Kounya’w di l’gen defo
Ou di li pwal banm zoklo
San’w pa gen prev
M’deja konnen sak nan lidé'w
Fanm sa! Fanm sa!
Se tout lavi mwen! Se tout lavi mwen!
Et m’damou li
En verité pa gen anyen kap fem kité'l
Ou té met di tout sa ou vle
Banm tout vye koze
Anyen pap janm chanje
Uh huhhhhh!
Ou di li pa bon pou mwen
Sé use ke lap use mwen
Epi poutan, se kanpay paw ou tap mennen
Don’t trust this girl with your heart!
You can’t trust this girl, she’s gonna hurt you!
ZENGLEN! Gade mize’m!
Se fanm sa ke mwen vle!
Pa vinn banm vye koze!
M’pa mete moun siveye menaj mwen!
Pa siveye menaj mwen!
M’pa vle tande! M’pa bezwen konnen!
Mwen pa bezwen konnen!
Tanpri blodeur pa menm pedi tan’w!
Ou pa bezwen pedi tan’w!
Sa wap di yo pa enterese’m!
Yo pa enterese’m!
Fanm sa mwen renmen’l anpil! Anpil!
Pa banm pawol anpil!
Ou dim ke li pa bon
M’poko menm vire ou gentan ap tcheke’l
Fanm sa mwen renmen’l anpil! Anpil!
Pa banm pawol anpil!
Ou dim ke li pelen
M’poko menm vire wal mande’l renmen
M’pa mete moun siveye menaj mwen!
Pa siveye menaj mwen!
M’pa vle tande! M’pa bezwen konnen!
Mwen pa bezwen konnen!
Tanpri blodeur pa menm pedi tan’w!
Ou pa bezwen pedi tan’w!
Sa wap di yo pa enterese’m!
Yo pa enterese’m!
Fanm sa mwen renmen’l anpil! Anpil!
Pa banm pawol anpil!
Ou dim ke li pa bon
M’poko menm vire ou gentan ap tcheke’l
Fanm sa mwen renmen’l anpil! Anpil!
Pa banm pawol anpil!
Ou dim ke li pelen
M’poko menm vire wal mande’l renmen
Sa se bagay ti flanneur!
Ti blodeur pa nan fe zin!
Sa pa ladann’l tonton!
Pa fe sa woyyyyy!
Blodeur pa tcheke fanm blodeur! (Jamais! Jamais!)
Pa fe sa woyyyyy!
Blodeur!
Woyyyy! Sa son konpa totot! Epi tout moun totot!
Sake! Sake ayyyy! Still!
Blodeur! Respekte fanm blodeur!
Blodeur! Pa tcheke fanm blodeur!
Respekte! Respekte fanm blodeur’w!
Blodeur pa tcheke! Mwen di, mwen di, blodeur blodeur respekte!
Blodeur pa tcheke! Mwen di, mwen di, blodeur blodeur respekte!
Lyrics translation
Them! Don't trust this girl with your heart!
You can't trust this girl, she's gonna hurt you!
I'm telling you man!
Don't trust this girl with your heart!
You can't trust this girl, she's gonna hurt you!
I'm telling you man! I'm telling you!
Thank you friend me! Thank you for the counsel you are!
I don't wanna know!
It's when it's time to put all the truth on the table
Before my tea like avel, it might dim all the afel
It might dim you like it
Uh huhhhhh!
Currently you say it has flaws
You say it will provider zoklo
Without’you do not have prev
I already know whats in lidé'you
This woman! This woman!
Is all my life! Is all my life!
And I love it
En verité nothing looking fem kité'l
You might bear to say all what you want
Provider is all nonsense
Nothing will never change
Uh huhhhhh!
You say it's not good for me
Antilles use that lap use I
And yet, is the campaign to paw you would lead the
Don't trust this girl with your heart!
You can't trust this girl, she's gonna hurt you!
ZENGLEN! Watch museum’m!
Is this woman that I want!
Not to be provider nonsense!
I do not put people monitor my girlfriend!
Not monitor my girlfriend!
I do not want to hear! I don't need to know!
I don't need to know!
Please blodeur not even waste time of you!
You do not need to waste time’you!
This is to say they are not interested’me!
They are not interested’me!
This woman I love him so much! Many!
Not provider the words of many!
You dim that it is not good
I have yet to even turn you procrastinate will check it
This woman I love him so much! Many!
Not provider the words of many!
You dim that it pelen
I have yet to even turn wal asked his love
I do not put people monitor my girlfriend!
Not monitor my girlfriend!
I do not want to hear! I don't need to know!
I don't need to know!
Please blodeur not even waste time of you!
You do not need to waste time’you!
This is to say they are not interested’me!
They are not interested’me!
This woman I love him so much! Many!
Not provider the words of many!
You dim that it is not good
I have yet to even turn you procrastinate will check it
This woman I love him so much! Many!
Not provider the words of many!
You dim that it pelen
I have yet to even turn wal asked his love
This is very small flanneur!
Small blodeur not in fairy squabbling!
This does not stipulate’his uncle!
By fairy this woyyyyy!
Blodeur not check women blodeur! (Ever! Ever!)
By fairy this woyyyyy!
Blodeur!
Woyyyy! This sound compass totot! And all the people totot!
Sake! Sake ayyyy! Still!
Blodeur! Respect women blodeur!
Blodeur! Do not check women blodeur!
Respect! Respect women blodeur’you!
Blodeur not check! I say, I say, blodeur blodeur respect!
Blodeur not check! I say, I say, blodeur blodeur respect!