Zenglen — Nanou song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nanou" by Zenglen.
Lyrics
Yo di m' ke tout venn sansib touche kè
Hier soir m' dòmi m' reve Marlène
Istwa manman Nanou
M' konnnen l’ap tande nou
Ki twouve Potoprens twò di
Fò l' pati pou l’al chèche lavi
Li vin Etats-Unis
Ranje papye li fè Nanou rantre
Nanou rive, li jwenn manmi l' marye
Tifi nan laj te gran
Li fèk gen 17 ans
Manman al travay you jou
Bòpè a manyen Nanou
Olye manman pwoteje l'
Se lage li lage l' pou mari a pa kite l'
Tou sèl, li nan lari tou sèl
Ak you cyclone nan kèl
Sa se pa you bon nouvèl
Li pa bèl
Ou pito pèdi l' manman
Paske w' pat vle pèdi nonm lan
Men se sa ki rive, manmi abandone l
Anpil foyer gache, lè timoun pa priorize
Paran k’ap ranplase konn moun n’ap frekante
Nanou nan lari ap chèche kòb
Li kite lekòl al chèche job
Se you avni ki gache
Manman eske w' tande
Pouki se bòpè a ki achte
Se Nanou ki peye
Lavi des fois pa juste
Gad gwosè you injustice
Ou pito pèdi l' manman
Paske w' pat vle pèdi nonm lan
Men se sa ki rive, manmi abandone l
Anpil foyer gache, lè timoun pa priorize
Paran k’ap ranplase konn moun n’ap frekante
Manman Nanou (Gade sa w kite bòpè a fè)
Manman Nanou (Manman Nanou, ala mechan w' mechan)
Manman Nanou
Nonm lan vyole pitit fi w'
Epi w' chwazi l' pou fè vi w'
Lè n’ap ranplase moun, konn moun n’ap frekante
Manman Nanou
Ou mete li deyò
Malgre li pa antò
Manman Nanou (Ou mechan manman Nanou, w’anraje)
Manman Nanou
Manman Nanou
Manman Nanou
Richie 10 ans parfait, bon bagay
Lyrics translation
They tell me that all the veins tender to touch the hearts
Here night my sleep I dreamed Marlène
Story mother Nanou
I know he will hear us
Find Potoprens too hard
His strong part for him to seek life
It become the United States
Fix paper it makes Nanou join
Nanou comes to, he finds mommy her to marry
Girls of the age was great
He just turned 17 years old
Mother to work you day
Stepfather touched Nanou
Instead mother to protect him
Is release it release it to the husband not leave his
Also one, it's in the street are also single
And they're cyclone of which are
This is not they're good news
It's not nice
You prefer to lose his mother
Because you don't want to lose the man
But that is what happen, mommy abandoned him
Many fireplace gache, when the child does not priorize
Parents who replace know the people you are associating with
Nanou in the streets are looking much
He left school to seek job
Is you're future gache
Mom have you heard
Why is the stepfather who buy
Is Nanou pay
Life profiles time by juste
Guard size you injustice
You prefer to lose his mother
Because you don't want to lose the man
But that is what happen, mommy abandoned him
Many fireplace gache, when the child does not priorize
Parents who replace know the people you are associating with
Mother Nanou (Look what you left the stepfather make)
Mother Nanou (Mother Nanou, how cruel you are cruel)
Mother Nanou
The man violated your daughter'
And you choose him to view you
When you are replacing people, know the people you are associating with
Mother Nanou
You put it out
Although it is not wrong
Mother Nanou (You wicked mother Nanou, you mad)
Mother Nanou
Mother Nanou
Mother Nanou
Richie 10 ans perfect, good stuff