Zenglen — Le konpa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le konpa" by Zenglen.
Lyrics
Se sa aa, Happy 50 Konpa
Konpa
Richie, m' wè sa wi
Tand’on bagay
O, oo, o, oo Gad’on sezisman
Kompa fèk gen 50 ans, l' poko menm chanje dan
O, oo, o, oo ti papa pale yo
Kompa just turned 50, figi l' pako gen pli
Se en 1955
Fwa, ze, legim te 10 pou 5
You jèn gason k' rele Nemours
Kreye konpa nan you lakou
Influence lan te latino
Lè sa pat ko gen anpil radio
Se epòk kisa Elsaye
Yo t’ap mande Sa sa ye
Se pa premier fwa n' fè listwa
N’independant, n' premier pèp nwa
Men gras a Nemours n' f’on lòt exploit
Paske se li ki ba n' konpa
Chak jou ti nèg repete sa
Men yo pa janm konn vale sa
Aux âmes bien nées
La valeur n’attend point le nombre des années
O, oo, o, oo (O, non, non, non)
Kompa fèk gen 50 ans, l' poko menm chanje dan
O, oo, o, oo ti papa pale yo
Kompa just turned 50, figi l' pako gen pli
Ee, influence vin americain
Mini-jazz tonbe fè kenken
Anpil Orchestre te defile
Mizik sa ap twò long si m' pran site
Parmis lesquels te gen Loups Noirs
Ambassadeurs, Shleu-Shleu, Bossa
Magnum, Skah-Shah, Tabou Combo
Difficiles, Gypsies, D. P, Scorpio
Nou pap janm ka bliye Septan
Tropicana ak Frères Dejean
Si jodi a Nemours te en vie
Nou deja wè tout sa l' ta di
A la nouvelle generation
Il faut vraiment faire attention
Et il dirait surtout au gouvernement
De protéger nos talents
Bon Richie, bagay yo ta wòch sou wòch, metal sou metal wi; you pakèt medam
tulututu ap chanje slogan oh cailloux sur cailloux, bon m' chanje l',
bagay yo brik sou brik, Dabenz lage l'
Sa sa ye? Le konpa
Mezanmii, 50 ans papa, demi siècle
50 ans konpa n' ap fete
You eritaj Nemours kite
Selebre woy, selebre woy
Men avan chanpay pete
Gen ti kesyon ki t’ap poze, oo
M' pral bay repons yo
50 ans konpa ap flote
Kijan l fè poko janm rive
Tèt ansanm ki fè sa, se structure ki fè sa
Musicien trayi musicien
Vann figi yo pou de gouden non, non, non
Encadrement ki fè sa, gouvènman ki fè sa
Monsieur le minister, sa w' te fè pou Nemours, Anyen non
Monsieur le gouverneur, sa w' te fè pou Sicot, Anyen non
Guy Durosier, Dadou, Ticot, Robert Martino, Anyen non
Dieudonné Larose, Schoubourt ap Manno, Anyen non
50 ans konpa ap flote
Kijan l fè poko janm moute
Tèt ansanm ki fè sa, se structure ki fè sa
Musicien trayi musicien
Vann figi yo pou de gouden non, non, non
Encadrement ki fè sa, gouvènman ki fè sa
Monsieur le minister (oh sorry), so w ko fè pou Douby, anyen non
So w' ko fè pou Arly ak Daniel Larivière, anyen non
Fabrice Rouzier, Tantan, Alan Cavé, Anyen non
Monsieur le gouverneur, sa w ko fè pou Richie, anyen non
Pou jan l travay
Bon pwoblèm yo fin ekspoze la, Archilles Saint-Hillaire, ou mèt pote champagne
la wi
What’s you gonna do?
We gonna rock the party, blast the party, jump the party, freeze the party,
freak somebody and leave the party to the after party
M pa konn sa w' t’ap tande avan sa
Ni m' pa konn sa w pral tande aprè sa
Men la, se sa w’ap tande kounya la ki konpa
Epi Richie, sèvi avè yo
Hands up
Put them up, put them up y’all
Yes yes y’all, pou konpa direk
Hands up
Epi fò n' di Nemours mèsi
Hands up
Pou tout nom nou pa site yo
Hands up
Ti Manno, Coupé Cloué, et j’en passe
Hands up
One love, One love, Respect y’all
Lyrics translation
Is this aa, Happy 50 Konpa
Compass
Richie, I saw this yes
Strain’on things
O, oo, o, oo Guard on typing
Kompa just turned 50 years old, his yet to even change teeth
O, oo, o, oo little father talk to
Kompa just turned 50, his face not yet have curl
Is en 1955
Liver, eggs, vegetables was 10 to 5
They're young men who called Nemours
Create compass in you're yard
Influential the latino
When this is not yet there are many radio
Era is what Elsaye
They proceeded to ask what This is
Is not the premier time you make history
You are independant, you are the premier black people
But thanks to Nemours n' f’on to other exploits
Because he is low n' compass
Each day the little guy repeat this
But they never know swallow this
Hindus souls bien nées
The value you attend point le nombre des années
O, oo, o, oo (O, name, name, name)
Kompa just turned 50 years old, his yet to even change teeth
O, oo, o, oo little father talk to
Kompa just turned 50, his face not yet have curl
Ee, befitting become ameri
Mini-jazz fall to do cancun
Many Orchestral was scrolling
This music will be too long if I take the quote
Parmis lesquels had Loups Blacks
Ambassadeurs, Shleu-Shleu, Bossa
Magnum, Skah-Shah, Tabu Combo
Harsh, Gypsies, D. P, Scorpio
We can never forget Septan
Tropicana and the Brothers Dejean
If today Nemours was en vie
We already see what it would say
The nouvelle generation
Il faut vraiment faire attention
And il dirait foremost au gouvernement
Two shield nos talents
Good Richie, the things they would stone on stone, metal on metal yes; they're bunch of ladies
tulututu will change slogans oh cailloux sur cailloux, good to me to change him,
things brick on brick, Dabenz his release
What this is? Le konpa
Mezanmii, 50 old father, half inferiority
50 years compass you are celebrated
They're heritage Nemours leave
Celebrate alas, celebrate alas
But before the champagne pop
There is little question that'd be cool, oo
I will provide the answers
50 years compass afloat
How it do never happen
Head together that makes this, is the structure that makes this
Musicien betrayed musicien
Sale figures of bludgeon name, name, name
Framing how to do this, governments do this
Monsieur le minister, what you have done for Nemours, Noting the name of the
Monsieur le gouverneur, that you have done for Sicot, Noting the name of the
Guy Durosier, Dadou, Ticot, Robert Martino, Noting the name of the
Dieudonné Larose, Schoubourt will Manno, Noting the name of the
50 years compass afloat
How to do under leg up
Head together that makes this, is the structure that makes this
Musicien betrayed musicien
Sale figures of bludgeon name, name, name
Framing how to do this, governments do this
Monsieur le minister (oh sorry), so you co do to Douby, noting the name of the
Jump you' co make for Exclusive and Daniel Larivière, noting the name of the
Fabrice Rouzier, Tempting, Alan Cavé, Noting the name of the
Monsieur le gouverneur, that you co do to Richie, noting the name of the
For how it works
Good problems to finish the exposure, Archilles Saint-Hillaire, you can bring the champagne
the yes
What's you gonna do?
We gonna rock the party, blast the party, jump the party, freeze the party,
freak somebody and leave the party to the after party
I don't know what you' did’to be heard before this
Nor me don't know what you will hear after this
But, is what you will hear currently the compass
And Richie, to serve with them
Hands up
Put them up, put them up y'all
Yes yes y'all, to compass direct
Hands up
And strong you said Nemours thanks
Hands up
For all the nom we do not quote them
Hands up
Small Manno, Coupé Cloué, et j’en passe
Hands up
One love, One love, Respect y'all