Zecchino d'Oro — L'amico albero song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'amico albero" by Zecchino d'Oro.
Lyrics
Il giorno in cui son nata, il mio papà
Sembrava pazzo di felicità;
Con tutto l'entusiasmo di un bambino
Piantò un bell'albero in mezzo al giardino.
Passaron gli anni e all'improvviso un dì
L'amico albero parlò così:
Sono l'aria che respiri,
Sono nave in mezzo ai mari,
Sono trave del tuo tetto,
Sono legno del tuo letto.
Sono bosco che protegge
Da una grande nevicata,
La valanga è mia nemica:
Tante volte l'ho fermata...
Ricordate,
Ricordatevi bambini:
Rispettate gli alberelli,
Li dovete sempre amare
Come fossero fratelli.
Sono carta del tuo libro,
Sono fiamma nel camino,
Il mio legno dà la voce
Alle corde del violino.
Sono frutta nel tuo piatto,
Nella chiesa sono fiore,
Son radice nella terra
Che non deve più franare...
Ricordate,
Ricordatevi bambini:
Rispettate gli alberelli,
Li dovete sempre amare
Come fossero fratelli.
Sono arpa per le dita
Della pioggia delicata,
Sono magico strumento
Nel concerto che fa il vento.
Son maestro per il coro
Di cicale e raganelle
E sto zitto ad ascoltare
Le parole delle stelle...
Ricordate,
Ricordatevi bambini:
Rispettate gli alberelli,
Li dovete sempre amare
Come fossero fratelli.
Lyrics translation
The day I was born, my dad seemed crazy with happiness; with all the enthusiasm of a child planted a beautiful tree in the middle of the garden.
The years passed and suddenly one day the tree friend spoke like this: I am the air that breathes, I am ship in the midst of the Seas, I am beam of your roof, I am Wood of your bed.
I am forest that protects from a great snowfall, the Avalanche is my enemy: many times I have stopped it...
Remember, remember children: respect saplings, you must always love them as brothers.
I am paper from your book, I am flame in the fireplace, my wood gives voice to the strings of the violin.
I am fruit in your plate, in the church I am flower, I am root in the earth that must no longer crumble...
Remember, remember children: respect saplings, you must always love them as brothers.
I am harp for the fingers of the gentle rain, I am magical instrument in the concert that makes the wind.
I am a teacher for cicada and raganelle's choir and I am silent to listen to the words of the stars...
Remember, remember children: respect saplings, you must always love them as brothers.