Zecchino d'Oro — Il super poliglotta song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il super poliglotta" by Zecchino d'Oro.
Lyrics
Vogliamo diventare poliglotti,
Significa parlare tante lingue,
Avere molti amici
Dalle Ande agli Appennini
Ma se più di una lingua studierai
Un super poliglotta tu sarai.
A Londra sul Tamigi,
Ci son gli amici miei,
Per questo so l'inglese
E so dire: «Yes, okay».
L'inglese è molto facile
Lo parlo sempre più
Voi certo mi capite
Se dico: «Very good».
Tu lo parli very well, well, well.
Lo parli: very well, well, well
E se studierai di più dirai
How do you do? How do you do?
How do you do? How do you do?
Io studio un'altra lingua,
Insieme al mio papà,
Conosco già il tedesco
E so dire: «Guten Tag».
Però il tedesco è duro,
Parlarlo sono guai,
Voi certo mi capite
Se dico: «Ein, Zwei, Drei».
Tu lo parli sehr gut, gut, gut.
Lo parli: sehr gut, gut, gut
E se studierai di più dirai
Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen!
Io parlo come niente,
La lingua di Paris,
Conosco già il francese
E so dire: «Oui merci».
Il mio francese è spicciolo,
Lo parlo tutti i dì,
Voi certo mi capite
Se dico: «Mon ami».
Tu lo parli très bien, bien, bien.
Lo parli: très bien, bien, bien.
E se studierai di più dirai
Au revoir! Au revoir!
Io lo parlo very well, well, well.
Io lo parlo sehr gut, gut, gut.
Io lo parlo très bien, bien, bien.
E se studierai…
Arabo, francese,
Indonesiano, giapponese,
Tedesco, russo, inglese,
Greco, slavo, finlandese,
Spagnolo, norvegese,
Turco, ebraico, tailandese,
Lo swahili, il cinese e poi l'indù.
Un super poliglotta sarai tu.
Un super poliglotta sarai tu!
Un super poliglotta sarai tu!
Lyrics translation
We want to become polyglot, it means speaking many languages, having many friends from the Andes to the Apennines but if more than one language you will study a super polyglot you will be.
In London on the Thames, there are my friends, that's why I know English and I can say: "yes, okay".
English is very easy I speak it more and more you certainly understand me if I say: "Very good".
You speak it very well, well, well.
You speak it: very well, well, well and if you study more will you say How do you do? How do you do?
How do you do? How do you do?
I study another language, together with my dad, I already know German and I can say: "Guten Tag".
But German is hard, talking about it is trouble, you certainly understand me if I say: "Ein, Zwei, Drei".
You speak sehr gut, gut, gut.
You speak it: sehr gut, gut, gut and if you study more you will say Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen!
I speak like nothing, the language of Paris, I already know French and I can say: "Oui merci".
My French is small, I speak it every day, you certainly understand me if I say: "Mon ami".
You spoke very well, well, well.
Lo parli: all right, all right, all right.
And if you study more, you'll say Au revoir! Goodbye!
I speak it very well, well, well.
I speak sehr gut, gut, gut.
I speak very well, well, well.
And if you will study... Arabic, French, Indonesian, Japanese, German, Russian, English, Greek, Slavic, Finnish, Spanish, Norwegian, Turkish, Hebrew, Thai, swahili, Chinese and then Hindu.
You'll be a super polyglot.
You'll be a super polyglot!
You'll be a super polyglot!