Zecchino d'Oro — Il canto del gauchito song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il canto del gauchito" by Zecchino d'Oro.
Lyrics
[Solista:]
Vivo in Argentina,
io di sera e di mattina
sempre canto!
[Cоro:]
Ti piace tanto
[Solista:]
Sulla cordillera da mattina
fino a sera sempre canto!
[Cоro:]
Ma il controcanto chi lo fa?
[Solista:]
Quando nella pampa
c’è l’estate che divampa
sempre canto!
[Cоro:]
E non c’è scampo!
[Solista:]
Fazzoletto al collo
sul cavallo mio criollo
Сanterò!
[Cоro:]
Com’è che sempre canti
ce lo vuoi spiegare o no?
[Solista:]
Nel mio cuore
vivo un sogno,
[Cоro:]
Parliamone
se vuoi
[Solista:]
Sì, però me ne vergogno
[Cоro:]
Confidati con noi
[Solista:]
Conoscete
la bambina
[Cоro:]
Ma chi sarà?
[Solista:]
Carina…
[Cоro:]
Che nome ha?
[Solista:]
Che a scuola sta
nel banco accanto a me.
[Cоro:]
E quando tu la incontri
[Solista:]
Succede che,
[Cоro:]
Ti senti
[Solista:]
Chissà perché?
[Cоro:]
La musica scoppiare dentro te!
[Solista:]
E canterò, e canterò
il tango che nel cuore ho!
Così sarà, così sarà
un canto di felicità!
[Cоro:]
E canterà, e canterà
il tango che nel cuore ha.
Così sarà, così sarà
un canto di felicità!
[Solista:]
E chi lo canterà
[Cоro:]
Poi s’innamorerà.
[Solista:]
Quando stamattina
mi ha portato
la tortina di amaranto
[Cоro:]
Che ami tanto!
[Solista:]
Io non ho parlato
ma un bel fiore
ho disegnato sul suo banco,
[Cоro:]
Che gioia
quando lo vedrà!
[Solista:]
Non so mai
che dire,
Оgni volta di arrossire
sono stanco
[Cоro:]
Sappiamo quanto!
[Solista:]
So che sono grande
ma mi tremano le gambe
se c’è lei!
[Cоro:]
Ma tu perché
non parli, ma che
strano niño sei!
[Solista:]
Quante volte ve l’ho detto,
[Cоro:]
Ripetilo se vuoi
[Solista:]
Se le parlo,
poi balbetto,
[Cоro:]
Ma non lo fai con noi
[Solista:]
E se dopo non le piaccio
[Cоro:]
Lo pensi tu
[Solista:]
Che faccio?
[Cоro:]
Non dirlo più!
[Solista:]
Io scappo in
Patagonia o giù di là!
[Cоro:]
Parlare ti sgomenta,
[Solista:]
Ma che farò?
[Cоro:]
Tu canta!
[Solista:]
Ci proverò!
[Cоro:]
Vedrai che insieme a te
lei canterà!
[Solista:]
«Te cantaré con emoción
tanguito de mi corazón
Te cantaré y volverás
a ser feliz una vez más!
[Cоro:]
Te cantaré con emoción
tanguito de mi corazón
Te cantaré y volverás
a ser feliz una vez más!»3
[Solista:]
C’è un tango che sento,
me sembra muy bonito,
[Cоro:]
Rapido gauchito
lo sta cantando lei!
[Solista:]
E canterò, e canterò
il tango che nel cuore ho!
[Cоro:]
Così sarà, così sarà
che tutto il mondo
[Solista:]
Canterà!
Lyrics translation
[Soloist:] I live in Argentina, I always sing in the evening and in the morning!
[Chorus:] you like it so much [soloist:] on the cordillera from morning until evening I always sing!
[Chorus:] but who does the counter-song?
[Soloist:] when in the Pampas there is summer that always flares I sing!
[Chorus:] and there is no escape!
[Soloist:] neckerchief on my horse criollo I will sing!
[Chorus:] How come you always sing to us do you want to explain it or not?
[Solista:] in my heart I live a dream, [chorus:] Let's talk about it if you want [Solista:] yes, but I'm ashamed [chorus:] confide in US [Solista:] you know the little girl [chorus:] but who will it be?
[Soloist:] Carina... [chorus:] What's her name?
[Soloist:] that at school is in the bench next to me.
[Chorus:] and when you meet her [soloist:] it happens that, [chorus:] you feel [soloist:] who knows why?
[Chorus:] the music burst inside you!
[Soloist:] and I'll sing, and I'll sing the tango in my heart!
So it will be, so it will be a song of happiness!
[Chorus:] and he will sing, and he will sing the tango that is in his heart.
So it will be, so it will be a song of happiness!
[Soloist:] and whoever sings it [Chorus:] then will fall in love.
[Soloist:] when he brought me the Amaranth cake this morning [chorus:] that I love so much!
[Soloist:] I did not speak but a beautiful flower I drew on his bench, [chorus:] What a joy when he sees it!
[Soloist:] I never know what to say, every time I blush I'm tired [chorus:] We know how much!
[Soloist:] I know I'm big but my legs tremble if she's there!
[Chorus:] Why don't you talk, but what a strange niño you are!
[Solista:] how many times have I told you, [chorus:] repeat it if you want [Solista:] if I talk to her, then I stutter, [chorus:] but you don't do it with us [Solista:] and if after that she doesn't like me [chorus:] you think so [Solista:] what do I do?
[Chorus:] Don't say it again!
[Soloist:] I run to Patagonia or so!
[Chorus:] talk dismays you, [soloist:] but what will I do?
[Chorus:] you sing!
[Soloist:] I'll try!
[Chorus:] You will see that with you she will sing!
[Soloist:] " I will sing you with emotion tanguito of my heart I will sing you and you will be happy again!
[Chorus:] I'll sing to you with emotion my heart will sing to you and you'll be happy again!"3 [Solista:] there is a tango that I feel, me seems muy bonito, [chorus:] quick gauchito is singing it!
[Soloist:] and I'll sing, and I'll sing the tango in my heart!
[Chorus:] so it will be, so it will be that the whole world [soloist:] will sing!