Zeca Pagodinho — Hora da Partida song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hora da Partida" by Zeca Pagodinho.
Lyrics
Eu queria decifrar o que me dizem os seus olhos
Eu tento todo tempo, mas não consigo, não posso
Não dá pra dizer que o esforço foi todo em vão
Nem dá pra entender por que tudo acabou assim
Se tanto te queria eu fiz por onde
Se tanto te amei você nem viu
Nem o tempo recupera uma marca deixada
O meu silêncio não consente perdão
Mas não falei que hora da partida
Mas também não refiz a questão
Se algum dia eu chorar de saudades
Eu te chamo sem pedir permissão
Eu não sei se o teu orgulho me machuca ou me comove
Eu escondo os meus receios mas você logo descobre
Não faz mais sentido adiar o acontecer
Já passou da hora de saber o que eu vou fazer
Ah, eu tenho que encontrar meu rumo certo
Resgatar o que de mim você tirou
Sacar a tua imagem da minha estrada
E quem sabe até achar um novo amor
Mas não falei que hora da partida
Mas também não refiz a questão
Se algum dia eu chorar de saudades
Eu te chamo sem pedir permissão
Pode até não ser fácil mas eu vou te arrancar da minha história
Não tenho tempo a perder e a hora de esquecer é agora
Lyrics translation
I wanted to decipher what your eyes tell me
I try all the time, but I can't, I can't
Can not say that the effort was all in vain
You can't even understand why it all ended like this
If I wanted you so much I did where
If I loved you so much you didn't even see
Not even time recovers a mark left
My silence does not allow forgiveness
But I did not say what time of departure
But I also do not repeat the question
If I ever cry of longing
I call you without asking permission
I don't know if your pride hurts me or moves me
I hide my fears but you soon find out
It makes no sense to postpone it.
It's past the time to know what I'm going to do
Ah, I have to find my right course
Rescue what you took from me
Take your image off my road
And who knows even find a new love
But I did not say what time of departure
But I also do not repeat the question
If I ever cry of longing
I call you without asking permission
It may not even be easy but I'll rip you out of my story
I have no time to waste and the time to forget is now