Zdob si Zdub — 450 de Oi (The Sheep) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "450 de Oi (The Sheep)" by Zdob si Zdub.
Lyrics
Pe un picior de plai, pe o gură de rai
Iată vine-n cale, se coboară la vale trupa noastră mare
Alăută, alăută! Iată şapte fraţi-muzicanţi
Lăutari adevaraţi cu sculele de acasă-s plecaţi
I-auzi, dă, cine ascultă despre viaţa lăutărească să trăiască!
Să-nflorească! Trage coada la buhai şi ântreabă-l pe Mihai
Cum se face o baladă rockărească, cu drag lumea s-o primească
Faină să fie. Eu nu sunt Mitică Gândac, eu am flori la pălărie!
Toate fetele să ştie că am fluier mare, din os făcut
Aşa cântă-mi, cuce, nu-nceta, spune la puicuţa mea că eu vin acasă
Să-i aduc mărgele mândruliţei mele
In pământ le va îngropa, poate va creşte ceva
Foaie verde cânepă, tălăncuţe clincănă, şi mă uit la turme
Şi in cap îmi zângănă. Adânc inspir, stau aşa puţin
Expir, si aud cum inima bate 1,2,3…
R:"Patru sute şi cincizeci de oi, măi!
Patru sute şi cincizeci de oi
Faceţi dragoste, da' nu război, măi!" * 2
Ciobănaş cu oile
Ocoleşti pădurile
Şi păzeşte-ti turmele
Să te cânte mândrele
Sus în vârful muntelui
În bătaia vântului
Ciobănaş cu oile
Cânta doina gândului
De trei zile-ncoace gura nu-mi mai tace, ori iarba nu-mi place?
Da' Ileana ce mai face? 225 plus tot atâtea fac o turmă
Fac o turmă de oi dalbe care pasc lângă râul cu apă tulbure
Unde am prins Cuiul Negru, peştele năzdrăvan
Din iarbă Cuiul Negru-mi zicea, coada-i bătea:
«Dă-mi drumul, omule, cere-mi ce vrei!» Iar eu răspundeam:
«Să fie soare, să fie iarba mare, să fie oi!» şi-l aruncam ânapoi
La, la, la…
Mă uit hăt departe, ân altă parte
E caldă vara, îmbrăcată-n lână-i mioara
Hai cântă, drâmba mea, fermecată-i vibraţia: ton, ton, semiton
Se naşte muzica, cimpoi poi, oiţa n-a fătat, burduful a behăit
People a sărit în sus, în nouri, în Bâlea Lac
Unde câinele păzeşte oile, unde nu mai creşte iarba
Unde nu mai este soare, acolo, unde turma se duce în ceruri, 1,2,3…
La, la, la…
Lyrics translation
On a foot of plai, on a mouth of heaven
Here Comes the way, our big band goes down
Breaststroke, breaststroke! Here are seven brothers-musicians
The real guys with the tools at home are gone
Hear, Hear, Hear, Hear, Hear, Hear, Hear, Hear, Hear, Hear, Hear, Hear, Hear, Hear, Hear, Hear, Hear, Hear, hear!
Let it bloom! Pull the line to buhai and ask Mihai
How to make a rock ballad, Love the world to receive it
Nice to be. I'm not the mythical bug, I have flowers on my hat!
All the girls to know that I Whistle big, out of Bone made
So sing to me, sew, don't stop, tell my chick that I'm coming home
To bring the beads to my proud little girl
In the ground he will bury them, maybe something will grow
Hemp green sheet, Tufts Twinkle, and I look at herds
And it's rattling in my head. Deep breath in, stay so little
I exhale, and I hear the heart beat 1,2,3…
A: "four hundred and fifty sheep, Ox!
Four hundred and fifty sheep
Make love, but not war, man!" * 2
Shepherd with sheep
You're going around the woods
And guard your flocks
Let the proud sing to you
Up at the top of the mountain
In the wind
Shepherd with sheep
Sing doina of thought
For three days now my mouth hasn't shut, or I don't like the grass?
How's Ileana? 225 plus that's what a herd does
They make a herd of dalbe sheep grazing by the river with murky water
Where we caught the black nail, the naughty fish
From the grass the black nail told me, his tail beat:
"Let me go, man, ask me what you want!"And I answered:
"Let There Be sun, Let There Be grass, let there be sheep!"and throw it back
La, la, la…
I look far away, somewhere else
It's hot in the summer, dressed in myoara's wool
Come sing, my sweet, Charmed is the vibration: Tone, Tone, semitone
Music is born, bagpipes poi, the sheep did not give birth, the bellows bleated
People jumped up in nouri, in the Lake Ballea
Where the dog guards the sheep, where the grass no longer grows
Where there is no sun, where the flock goes to heaven, 1,2,3…
La, la, la…