Zazie — Je ne fais pas le poids song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je ne fais pas le poids" by Zazie.
Lyrics
Tu prends tout, tu prends tout
Ce que je te donne, ce que je te fais
Tout: l’aman, l’amour, le chaud, le froid
Qui sort de moi
Je prends mal, je prends mal
Ce que tu me donnes, ce que tu me fais
Je prends tout de travers, prends tout sur moi
Tant que parfois c’est trop lourd pour moi
L’amour que tu me portes à bout de bras
Je ne fais pas le poids
Je divague ou je ne dis mot
Tu bois mes paroles, tu bois mes silences
Tu acceptes de moi, tout et n’importe quoi
Tant que parfois, c’est trop lourd pour moi
L’amour que tu me portes à bout de bras
Je ne fais pas le poids à côté de toi
C’est trop lourd pour moi
Cet amour que tu me portes à bout de bras
Je ne fais pas le poids si lourd parfois
Peut-être qu’un jour tu me perdras
Je n’aurai pas le choix
(Merci à willy pour cettes paroles)
Lyrics translation
You take everything, you take everything
What I give you, what I do to you
Everything: aman, love, hot, cold
Who comes out of me
I take it wrong, I take it wrong
What you give me, what you do to me
I take it all wrong, take it all on me
As long as sometimes it's too heavy for me
The love you carry me at arm's length
I do not make the weight
I Wander Or I say no word
You drink my words, you drink my silence
You accept from me, anything and everything
As long as sometimes it's too heavy for me
The love you carry me at arm's length
I'm not doing the weight next to you
It's too heavy for me
That love that you carry with you
I don't make the weight so heavy sometimes
Maybe one day you'll lose me
I won't have a choice.
(Thanks to willy for these words)