Жанна Бичевская — Это было давно song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Это было давно" by Жанна Бичевская.
Lyrics
Почему ты, ямщик,
Перестал песни петь,
Невесёлый какой-то, унылый?
Колокольчик вдали
Продолжает звенеть,
А тебя не слыхать, друг мой милый.
«Это было давно,
Год примерно назад,
Вёз я девицу трактом почтовым.
Круглолица, бела,
Словно тополь, стройна
И покрыта платочком шелковым.
Попросила она,
Чтоб я песню ей спел.
Я запел, и она подхватила.
Кони мчались вперёд,
Колокольчик звенел,
Знать, несла их нечистая сила!
Вдруг жандармский разъезд
Перерезал нам путь.
И вдруг кони, как вкопаны, встали.
Кто-то выстрелил вдруг
Прямо девице в грудь,
И она, как цветочек, упала.
Перед смертью она
Лишь успела сказать:
— Я, ямщик, из тюрьмы убежала.
За неправду его,
За роскошную жизнь
Я напрасно совсем пострадала.
Там вдали, за рекой
Холм высокий стоит,
Холм высокий, заросший травою.
А под этим холмом
Крепко девица спит,
Что взяла эту песню с собою".
Lyrics translation
Why are you, the driver,
Stopped singing songs,
You're not happy, are you?
Bell in the distance
Keeps ringing,
I can't hear you, my dear friend.
"It was a long time ago,
About a year ago,
I was taking the girl by the post road.
Chubby, white,
Like a poplar, slender
And covered with a silk handkerchief.
She asked,
So I can sing her a song.
I began to sing, and she joined in.
The horses raced forward,
The bell rang,
To know if they were carried by evil spirits!
Suddenly a gendarme patrol
Cut us off.
And suddenly the horses stopped dead.
Someone fired suddenly
Right in the girl's chest,
And she fell like a flower.
Before her death, she
I just managed to say:
— I, the driver, escaped from prison.
For the truth of his,
To a life of luxury
I needn't have suffered so much.
Far away, across the river
The hill is high,
The hill is high, overgrown with grass.
And under this hill
The girl is fast asleep,
That I took this song with me."