Zangeres Zonder Naam — Ach vaderlief song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ach vaderlief" by Zangeres Zonder Naam.
Lyrics
REFREIN
Ach vaderlief toe drink niet meer
Ik vroeg het al zo menige keer
Want moesjelief huil telkens weer
Ach vaderlief toe drink niet meer
?N moeder zit stil bij 't fornuis
Aan? t raam staat verdrietig haar kind
Want nog steeds is vader niet thuis
Omdat hij het weekloon verdrinkt
Dan rent plots het kind door de kou
En hoort in? n kroeg vaders stem
'T pakt 'm bedeesd bij z’n mouw
En vraagd dan met bevende stem
REFREIN
De man stoot het kind van zich af
Dat valt met 'n smak op de grond
Dan ziet hij vol schrik tot z? n straf
Het hoofdje is bloedend verwond
Vol schaamte brengt hij dan z’n kind
Terug naar z’n huis en z’n vrouw
Terwijl ze het hoofdje verbind
Zegt vader vol innig berouw
Je vaderlief die drinkt niet meer
Je vroeg het al zo menige keer
Dus moesjelief kom huil niet meer
Want vaderlief die drink niet meer
Dus moesjelief kom huil niet meer. Want vaderlief die drink niet meer
Lyrics translation
CHORUS
Oh, Father, please don't drink anymore.
I've asked you so many times.
♪ For musylief howl over and over again ♪
Oh, Father, please don't drink anymore.
?A mother sits still by the stove
On? the window is sad her child
Because Still father is not home
Because he drowns weekly wages
Then suddenly the child runs through the cold
And belongs in? a bar dad's voice
It takes him by his sleeve
And then ask with a trembling voice
CHORUS
The man repels the child
It'll fall with a smackdown on the ground.
Then he sees with fear of z? n penalty
The head is bleeding
With shame he brings his child
Back to his house and his wife.
While she connects the head
Says father with great regret
Your daddy love who doesn't drink anymore
You've asked me so many times.
So, mush, come on, Don't cry anymore.
'Cause daddy ain't drinking no more
So, mush, come on, Don't cry anymore. 'Cause daddy ain't drinking no more