ZACHARY RICHARD — Assimilation song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Assimilation" by ZACHARY RICHARD.
Lyrics
Assimilation, si pas pareille au moins beaucoup parent,
Assassination, jusqu'à ce que toi tu sois moi, et moi je sois mort.
Désécration, Pouvu que tout devienne toute la même chose.
Endoctrination, Les machines qui prennent la place de l’homme.
En mille sept cents et cinquante cinq,
De dans la Louisianne,
Y’avait déjà des fatras de Cadiens,
Mais tracasse toi pas, y’en n’a plus qui reste,
Y’en n’a plus qui reste bien, bien.
Sont devenus tous des bons Américains.
Parle pas français, fais comme les autres,
Chante pas ta veille chanson.
Porte ta cravate et porte la honte,
Ferme ta geule et fais ce qu’on t’a appris.
T’es éduqué jusqu'à dedans tes caleçons.
Assimilation, si pas pareille au moins beaucoup parent,
Assassination, jusqu'à ce que toi tu sois moi, et moi je sois mort.
Désécration, Pouvu que tout devienne toute la même chose.
Endoctrination, Les machines qui prennent la place de l’homme.
Tchoupoule était un Lafidji, vivant dans grand bayou.
Li couraillait, le galopait dans la boue.
C’est vrai li pas gain un tas l’argent, li couchait dans la boue,
Mais, sacré chose, ce neg' y était content.
Jusqu’au jour que l’Américain est venu pour li montrer
Au pauv' 'tit neg' comment li était pauv'.
Pour que li change toute sa liberté de faire ce que li voulait
Contre cinq sous de l’heure et douze heures par jour de job.
Assimilation, si pas pareille au moins beaucoup parent,
Assassination, jusqu'à ce que toi tu sois moi, et moi je sois mort.
Désécration, Pouvu que tout devienne toute la même chose.
Endoctrination, Les machines qui prennent la place de l’homme.
Libération
Lyrics translation
Assimilation, if not the same at least many parent,
Murder, until you are me, and I am dead.
Desecration, so that everything becomes all the same.
Indoctrination, the machines that take the place of man.
In one thousand seven hundred and fifty five,
From in Louisiana,
There were already fatras of Cadiens,
But don't worry, there's no one left,
There's no one left Good, Good.
They all became good Americans.
Don't speak French, do like the others,
Don't sing your old song.
Wear your tie and wear shame,
Shut up and do what we taught you.
You're educated up to your underwear.
Assimilation, if not the same at least many parent,
Murder, until you are me, and I am dead.
Desecration, so that everything becomes all the same.
Indoctrination, the machines that take the place of man.
Choupoule was a Lafidji, living in grand bayou.
Li was racing, galloping in the mud.
That's right li not earning a bunch of money, li was lying in the mud,
But, holy shit, that neg was happy about it.
Until the day the American came to show li
To poor tit neg how poor li was.
For li to change all his freedom to do what li wanted
Against five sous of the hour and twelve hours a day of job.
Assimilation, if not the same at least many parent,
Murder, until you are me, and I am dead.
Desecration, so that everything becomes all the same.
Indoctrination, the machines that take the place of man.
Release