Z-Effektor — Spinnlein song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Spinnlein" by Z-Effektor.
Lyrics
Spinnlein mein,
dein süßes Lächeln brachte mir einst Seligkeit
und Gefühle,
die sich rächten mit Verlust und Einsamkeit.
Schwarzes Haar,
das wie ein Vorhang deinen roten Mund bedeckt.
Dunkle Schönheit,
in der aber eine Spinne Seele steckt.
Spinnlein mein,
ich glaube dir allein,
du könntest nie gefährlich sein.
Spinnlein mein, es trügt mich schöner Schein und lässt mich dir Gefährtin sein.
Hat sie erst dein Blut gewittert,
pirscht sie sich an dich heran,
zeigt dir lächelnd ihre Zähne,
bietet dir die Freundschaft an.
Siehst du dann des Spinnleins Fäden,
kannst du dich nicht mehr befrei’n,
musst dem Spinnlein willig dienen und Marionette sein.
Spinnlein mein,
dein Spielzeug will ich sein,
leb nur für dich,
für dich allein.
Doch ich werde dich zertreten,
warte ab, bis du mich beißt,
und zerschneide dann das Netz,
das dich mit in die Tiefe reißt.
Spinnlein mein,
ich kann dir nicht verzeih’n; lass es dir eine Lehre sein!
Lyrics translation
Spinnlein my,
your sweet smile once brought me Bliss
and feelings,
who avenge themselves with loss and loneliness.
Black Hair,
like a curtain covering your red mouth.
Dark Beauty,
but in which there is a spider soul.
Spinnlein my,
I believe you alone,
you could never be dangerous.
Spider my, it deceives me more beautiful appearance and makes me be your companion.
Did she first Thunder your blood,
she stalks up to you,
shows you smiling her teeth,
offers you friendship.
Then you see the Spider's threads,
can you no longer free yourself?,
must serve the Spider willingly and be a puppet.
Spinnlein my,
your toy I want to be,
live only for you,
for you alone.
But I will trample you,
wait until you bite me ,
and then cut the net,
that will take you into the depths.
Spinnlein my,
I can't forgive you; let it be a lesson to you!