Yvonne Catterfeld — Wieviele Menschen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wieviele Menschen" by Yvonne Catterfeld.
Lyrics
wenn ich daran denke
wenn ich darüber singe
ich stell mir vor
wieviele Menschen genau jetzt lachen
und wieviele sich über andere Menschen sorgen machen
wieviele sterben jetzt
Und wieviele sind geboren?
Wievielen geht es gut
und wieviele sind verloren?
Wieviele lieben sich in diesem Augenblick?
wieviele sind vor Liebe blind und schon verrückt?
Wieviele Menschen denken jetzt an Jemanden bestimmten?
Und wieviele sind enttäuscht,
dass sie niemanden für sich finden?
(ich bin nicht allein)…
wenn ich daran denke
(ich bin nicht alleine)…
wenn ich darüber singe
(ich bin nicht allein)
in dieser großen weiten Welt
(ich bin nicht allein)…
nur weil du mich jetzt für allein hälst
(ich bin nicht allein)…
wenn ich daran denke
(ich bin nicht allein)…
wenn ich darüber singe
(ich bin nicht alleine)…
in unserer großen weiten Welt
(ich bin nicht allein)…
nur weil du mich vielleicht jetzt für allein hälst
wieviele Menschen wohl jetzt schweigen
wieviele reden?
wieviele hatten heut' ihren schönsten Tag im Leben?
wieviele träumen gerade
wären dabei gerne wach?
über wieviele wurde heut' nicht einmal nachgedacht?
wieviele finden sich in diesem Augenblick?
wievielen geht’s zu schnell und ziehen sich dann zurück?
wieviele Menschen kenn' ich eigentlich überhaupt?
Bei wievielen, die mir nah' waren, hab' ich das nur geglaubt?
wie lange wird es dauern bis ich Antworten seh'?
ich frage solange bis ich dich versteh
(es geht immer weiter)…
wenn wir daran denken
(und immer weiter)…
wenn wir darüber singen
Lyrics translation
when I think about it
when I sing about it
I imagine
how many people are laughing right now
and how many worry about other people
how many die now
And how many are born?
How many are doing well
and how many are lost?
How many love each other at this moment?
how many are blind with love and already crazy?
How many people are thinking of someone now?
And how many are disappointed,
that you can't find anyone for himself?
(I am not alone)…
when I think about it
(I am not alone)…
when I sing about it
(I am not alone)
in this great wide world
(I am not alone)…
just because you think I'm alone now
(I am not alone)…
when I think about it
(I am not alone)…
when I sing about it
(I am not alone)…
in our Great Wide World
(I am not alone)…
just because you might think I'm alone now
how many people are silent now
how many speeches?
how many had their most beautiful day in life today?
how many just dream
would you like to be awake?
how many were not even thought about today?
how many are there at this moment?
how many go too fast and then withdraw?
how many people do I know anyway?
With how many who were close to me, Did I just believe that?
how long will it take until I see answers?
I ask until I understand you
(it goes on and on)…
when we think about it
(and always more)…
when we sing about