Yvonne Catterfeld — Stille Wasser song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Stille Wasser" by Yvonne Catterfeld.
Lyrics
Ich hab' dich schon gespürt bevor. ich dich geseh’n hab'.
Boote sie schunkeln im Hafen dort unten.
Lichter sie funkeln im Dunkeln betrunken.
Ich bin in leuchtenden Tiefen versunken.
Über allem ein Zauber.
Stille Wasser so tief. und der Mond hängt schon schief.
Diese Nacht singt mein Lied, wenn die Welt sich schön macht.
Bitte nochmal…
Vers2:
Grad eben war mir noch ganz kühl, jetzt hab' ich Fieber.
Was stehst du da am Rand der Nacht, komm doch mal rüber.
Wohin ich seh' überall seh' ich Sterne.
Könnte auch sein, es sind nur die Laternen.
Ich schwimm im Mondlicht in silberne Fernen.
Fühl' mich so verwegen.
1x Refrain:
Stille Wasser so tief. und der Mond hängt schon schief.
Diese Nacht singt mein Lied, tauche ein in mein Meer.
Bitte noch mal…
Die Nacht ist wie ein langer Kuss, es gibt nur uns beide.
Ich hör' Musik, die es nicht gibt. hinter dem Schweigen.
1x Refrain:
Stille Wasser so tief. und der Mond hängt schon schief.
Diese Nacht singt mein Lied, tauche ein in mein Meer.
Nur noch einmal…
Stille Wasser so tief. und der Mond hängt schon schief.
Diese Nacht singt mein Lied, bitte mach' das nochmal. nur noch ein mal.
Lyrics translation
I've felt you before. I've seen you.
Boats they rumble in the harbor down there.
Lights they sparkle drunk in the dark.
I have sunk into luminous depths.
Above all a spell.
Still water so deep. and the moon is already hanging crooked.
This night my song sings when the world makes itself beautiful.
Again, please…
Vers2:
Just now I was still very cool, now I have a fever.
What are you standing there on the edge of the night, come over.
Where I see' everywhere I see stars.
Could also be, it's just the lanterns.
I swim in the moonlight in silver distant places.
Feel so daring.
1x chorus:
Still water so deep. and the moon is already hanging crooked.
This night sing my song, dive into my sea.
Please again…
The night is like a long kiss, it's just the two of us.
I hear music that doesn't exist. behind the Silence.
1x chorus:
Still water so deep. and the moon is already hanging crooked.
This night sing my song, dive into my sea.
Just one more time…
Still water so deep. and the moon is already hanging crooked.
This night sings my song, please do it again. just one more time.