Yvette Guilbert — La pierreuse song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La pierreuse" by Yvette Guilbert.
Lyrics
Y a des filles qu’on a dit heureuses
Et qu’occupent de belles positions
Moi j’suis tout simplement pierreuse
L’soir dans des fortifications
Afin d’boulotter l’existence
Quand vient la nuit j’travaille dans l’noir
Pendant qu’mon homme reste à distance
A m’surveiller sur le trottoir
Quand j’vois un passant qui s’promène
Afin d’lui causer sans témoin
Dans un des fossés je l’amène
Et puis j’appelle Alphonse de loin
Hiiiiii
Il ne se l’fait pas dire deux fois
Et s’précipite sur le bourgeois
Tire li pi ti ton et donc et donc
En plein sur le piton
Il lui colle un gnon
Et lui pique son pognon
Ça s’fait si vite !
Quand j’peux faire un p’tit brin d’toilette
Pour chercher des clients meilleurs
Je m’risque jusqu'à La Villette
Pas loin des boulevards extérieurs
Afin de n’pas être embêtée
Jusqu'à trois heures du matin
J’travaille dans une rue écartée
Pas loin du canal Saint-Martin
Aussitôt qu’la lune est à son cierge
J’accoste l’passant dans un coin
P’tit à p’tit j’l’attire sur la berge
Et puis j’appelle Alphonse de loin
Hiiiiii
Il ne se l’fait pas dire deux fois
Et s’précipite sur l’bourgeois
Tire li pi ti ton et donc et donc
On lui chipe son pognon
Un coup sur l’trognon
On l’balance dans l’bouillon
Ça s’fait très vite
Quoique je n’suis pas d’humeur coquette
Si j’porte le deuil, c’est qu’récemment
La Veuve place de la Roquette
M’a soufflé mon dernier amant
Oui, c’est l’autre jour à l’aurore
Qu’on m’a rogné mon gigolo
Il semble que je l’vois encore
Ah ! Cette fois c’est pas rigolo
J’l’aperçois là-bas sous la porte
Le curé lui parle sans témoin
Que s’passe-t-il? Il faut qu’on l’porte
Un camarade l’appelle de loin
Hiiiiii
Il n’a pas l’temps de l’dire deux fois
On l’met sous la chose en bois
Tire li pi ti ton et donc et donc
En plein sur le cordon
La tête et le tronc
Tombent dans l’panier d’son
Ça s’fait vite !
Lyrics translation
There are girls who are said to be happy
And that occupy beautiful positions
I'm just Stony
In the evening in fortifications
In order to work existence
When night comes I work in the dark
While my man stays away
Watch me on the sidewalk
When I see a passerby walking around
In order to talk to him without a witness
In one of the ditches I bring him
And then I call Alphonse from afar
Hiiiiii
He doesn't get it said twice
And rushes to the bourgeois
Pull li pi ti ton and so and so
Right on the python
He sticks a gnon to her
And he pokes his money
It's so fast !
When I can make a little bit of toilet
To look for better customers
I risk myself to the cottage
Not far from the outer boulevards
So as not to be annoyed
Until three o'clock in the morning
I work on a wide street.
Not far from the canal Saint-Martin
As soon as the moon is at its candle
I pull the passer-by into a corner
Little by little I draw him to the bank
And then I call Alphonse from afar
Hiiiiii
He doesn't get it said twice
And rushes to the bourgeois
Pull li pi ti ton and so and so
We steal his money
A blow to the trunk
We balance it in the broth
It's done very quickly.
Although I'm not in a flirtatious mood
If I mourn, it is only recently
The widow place de la Arquette
Blew me my last lover
Yes, it's the other day at dawn
That my gigolo was cropped
It seems I still see it
Ah! This time it's not funny
I see him there under the door
The priest speaks to him without a witness
What's going on? We have to wear it.
A comrade calls him from afar
Hiiiiii
He doesn't have time to say it twice
We put it under the wooden thing
Pull li pi ti ton and so and so
Right on the cord
Head and trunk
Fall into the basket of sound
It's fast !