Yves Montand — Metro song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Metro" by Yves Montand.
Lyrics
On a chanté la Tour Eiffel
Montmartre et puis l’quartier Javel
Paris, c’est grand, c’est beau c’est fou
Mais c’est parce qu’il y a dessous
Un brave homme d’employé
Qui l’matin sur le quai
Fait des «huit» compliqués
MÉTRO !
C’est l’journal à huit francs
Qu’on lit d’bout en roulant
Gêné par un chapeau
MÉTRO !
C’est la dame qui s’déplace
Pour se voir dans la glace
D’un air indifférent
MÉTRO !
L’chef de train qui s’embête
Et joue sur sa trompette
Un p’tit air rigolo
C’est l’MÉTRO !
Le visage de la Capitale
N’est pas celui d’la rue Pigalle
Ça c’est l’argent, le jeu, l’amour
Mais la vie de tous les jours:
C’est l’monsieur étourdi
Qui s’lève et puis qui crie:
«Bon sang, j’descend ici
Mais attendez, mais attendez ! «C'est à six heures du soir
A la gare Saint-Lazare
La sortie des bureaux
MÉTRO !
Les trottins qui papotent
Les amants qui s’bécotent
La dame et son tricot
MÉTRO !
La fille aux yeux si doux
Qu’on suivrait n’importe où
Mais qui descend trop tôt
C’est l’MÉTRO !
Roule, roule toujours
Tes chagrins, tes amours
Tes joies de tous les jours
MÉTRO !
Emmène au rendez-vous
Les heureux, les jaloux
D’un bout à l’autre bout
MÉTRO !
Qui s’en va, qui revient
C’est le sang parisien
Toujours vif et nouveau
MÉTRO !
Ce qui fait que Paris
Hier comme aujourd’hui
Est toujours aussi beau
C’est l’MÉTRO !
Ce qui fait que Paris
Hier comme aujourd’hui
Est toujours aussi beau
C’est l’MÉTRO !
Les stations, couleurs vives:
Les biscuits, la lessive
Les petits, les grands panneaux
MÉTRO !
Rendez-vous à «Glacière»
Juste en face des premières
A demain mon coco
N’oublie pas !
Tous les yeux du wagon
Fixés sur un g’nou rond
Qui s’découvre un peu trop
MÉTRO !
L’apprenti du plombier
Qui nous pose sur le pied
Son sac de trente kilos
C’est l’MÉTRO !
Lyrics translation
We sang the Eiffel Tower
Montmartre and then the Javel district
Paris, it's big, it's beautiful it's crazy
But that's because it's underneath
A good employee Man
Who in the morning on the dock
Made of the complicated "eight"
Subway !
It's the eight-franc newspaper.
That we read from the end while rolling
Embarrassed by a hat
Subway !
It is the lady who moves
To see yourself in the ice
Of an indifferent air
Subway !
The bothersome conductor
And plays on his trumpet
A little funny air
It'S the subway !
The face of the capital
Is not that of Pigalle Street
This is money, gambling, love
But everyday life:
It's Mr. dizzy
Who gets up and then screams:
"Damn it, I'm coming down here
But wait, but wait ! "It's at six o'clock in the evening
At Saint-Lazare train station
Exit from offices
Subway !
The trottins that chatter
Lovers kissing
The lady and her knitting
Subway !
The girl with the sweet eyes
That we would follow anywhere
But who comes down too early
It'S the subway !
Roll, Roll always
Your sorrows, your loves
Your everyday joys
Subway !
Take to the appointment
The happy, the jealous
From end to end
Subway !
Who goes, who comes back
It's the Parisian blood
Always vivid and New
Subway !
What makes Paris
Yesterday as today
Is always so beautiful
It'S the subway !
What makes Paris
Yesterday as today
Is always so beautiful
It'S the subway !
Stations, bright colors:
Cookies, laundry
Small, large panels
Subway !
See you at " cooler»
Right in front of the first
See you tomorrow my coco
Don't forget !
All eyes of the wagon
Fixed on a round G'nou
Who discovers a little too much
Subway !
The Apprentice of the plumber
Who puts us on foot
His bag of thirty kilos
It'S the subway !