Yves Montand — Les grands boulevards song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les grands boulevards" by Yves Montand.
Lyrics
couplet 1
je ne suis pas riche a millions
je suis tourneur chez citroen
j’peux pas payer des distractions
tous lesjour de l’maine
aussi moi j’ai mes p’tit’s manies
qui m’font plaisir et n’coutent rien
ainsi des le travail fini
je file entre la port' saint denis
et le boul’vard des italiens
j’aim flaner sur les grans boul’vards
y’a tant de choses, tant de choses a voir
on n’a qua choisir au hasard
on s’fait des ampoules
a zigzaguer parmi la foule
j’aim les baraques et les bazards
les étalages les lot’ries et leurs cam’lots bavard
qui vous débitent leurs bobards
ca fait passer l’temps
et l’on oublie son cafard
couplet 2
quand j’ai un' gosse a bécotter
l’passag' brady est trs utile
c’est chaud l’hiver et frais l'été
c’est calme et c’est tranquile
ou bien tous deux on va rever
d’vant les vitrines des magasins
choisir, elle un' robe en imprimé
et moi un chouett’costume rayé
pour quand je ne s’rais plus sans un
j’aim flaner sue les grands boul’vards
y’a tant de choses tant de choses tant de choses avoir
y’a les cfés et leurs comptoirs
et puis les térrasses ou les p’tits femmes se prélassent
moi je prèfère les Milk-bards
y’a tant de choses, tant de choses, tant de choses a boire
des trucs avec un' paill' dedans
servis par un' gosse avec un p’tit bonnet blanc
LE TROISIEME REFRAIN S4ANCHAINE AVEC LE DEUZIEME
j’aim' flaner rur les grands boul’vards
ya tant de choses, tant de choses, tant de choses a voir
on y voit des grands jours d’espoir
des jours de colère
qui font sortir le populaire
la bat le grand coeur de paris
un peu blagueur, un peu frondeur,
avec ses chants ses cris
bien des jolis momments d’histoire
sont écrits partout le long de nos grands boul’vards
(Merci à gabriel pour cettes paroles)
Lyrics translation
couplet 1
I'm not rich in millions
I'm a turner at citroen
I can't pay for distractions.
every day of maine
also I have my little manies
that make me happy and cost nothing
so the finished work
I run between the Port ' saint denis
and the bull'vard of the Italians
J'aim flaner sur les grans boul'vards
there's so much, so much to see
we have nothing to choose at random
we're getting light bulbs.
zigzagging among the crowd
I love the shacks and the bazaars
the displays the lots'ries and their chatty Cam ' lots
who owe you their boboards
it's a waste of time.
and we forget his cockroach
couplet 2
when I have a kid to kiss
the brady passag is very useful
it is warm in winter and cool in summer
it's quiet and it's quiet
or we'll both see each other again.
vant shop windows
choose her a ' printed dress
and me a nice striped suit
for when I don't shave without one
J'aim flaner sue Les grands boul'vards
there's so many things so many things so many things have
there are the cfes and their counters
and then the tressas or the Little Women bask
I prefer Milk-bards
there's so much, so much, so much to drink
stuff with a straw in it
served by a ' kid with a little white cap
THE THIRD CHORUS S4ANCHAINE WITH THE DEUZIEME
J'aim ' flaner rur les grands boul'vards
there's so much, so much, so much to see
we see great days of hope
days of anger
that bring out the popular
La batle Le grand coeur de paris
a little joking, a little frondeur,
with his songs his cries
many beautiful history momments
are written everywhere along our great bull'vards
(Thanks to gabriel for these words)