Yves Montand — Le galérien song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le galérien" by Yves Montand.
Lyrics
je m’souviens ma mère m’aimait
et je suis aux galères
je m’souviens ma mèr' disait
mais je n’ai pas cru ma mère
ne traine pas dansles ruisseaux
t’bat pas comme un sauvage
t’amus' pas comme les oiseaux
ell' me diasait d'ètre sage
j’ai pas tué, j'ai pas volé
j’voulais courrir la chance
jai pas tué, j’ai pas volé
j’voulais qu’chaqu' jour soit dimanche
je m’souviens ma mèr' pleurait
dès qu’je passais la porte
je s’souviens comme ell' pleurait
ell' voulait pa que je sorte
toujours, toujours ell' disait
t’en vas pas chez les filles
fais donc pas toukours s’qui t’plait
dan les prisons y’a des grilles
j’ai pas tué, j'ai pas volé
j’voulais pas lui faire de peine
je m’souviens ma mèr' disait
suis pas les bohéminnes
je m’souviens comme ell' disait
on ramass' les gens qui trainent
un jour les soldats du roi
t’emmen’ront aux galères
tu t’en iras trois par trois
comme ils ont emm’nés ton père
tu aura la tèt' rasé
on te mettra des chaines
t’en auras les reins brisés
et moi j’en mourrai de peine
toujours .tojours turam’ras
quand tu s’ras aux galères
toujours, toujours tu ram’ras
tu pens’ras p’t'ètre a ta mère
j’ai pas tué, j'ai pas volé
mais j’ai pas cru ma mère
et je m’souviens qu’ell' m’aimait
pendant qu’je rame aux galères.
(Merci à gabriel albessard pour cettes paroles)
Lyrics translation
I remember my mother loved me
and I'm in trouble
I remember my mother used to say
but I didn't believe my mother
don't hangin the streams
don't beat like a savage.
you don't have fun like birds
he told me to be wise
I didn't kill, I didn't steal.
I wanted to get lucky
I didn't kill, I didn't steal.
I wanted every day to be Sunday
I remember my mother crying
as soon as I walked through the door
I remember how she cried
ell ' wanted pa that I go out
always, always he said
you're not going to the girls ' House.
don't make toukours if you like
dan the prisons there are grids
I didn't kill, I didn't steal.
I didn't mean to hurt her.
I remember my mother used to say
don't follow the Bohemians
I remember what he said.
we pick up the people who ride
one day the King's soldiers
they'll take you to the galleys
you'll leave three by three
like they were born your father
you'll get your head shaved.
we'll put chains on you.
you'll have broken kidneys.
and I'll die of it
Always.tojours Turam'ras
when you laugh at the galleys
always, always you ram'ras
you're thinking of your mother.
I didn't kill, I didn't steal.
but I didn't believe my mother.
and I remember she loved me
while I row at the galleys.
(Thanks to gabriel albessard for these words)