Yves Montand — Le Chef D’orchestre Est Amoureux song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Chef D’orchestre Est Amoureux" by Yves Montand.
Lyrics
Quand l’orchestre de Philadelphie
Jouait sous sa direction la Cinquième Symphonie
Les gens du monde entier
Et surtout les gens du monde
S’exclamaient, se pâmaient
Et tombaient dans les
Pom pom pom pom
Pom pom pom pom
Si le grand maestro avait du génie
Ce n'était pas le cas de la belle Eugénie
Qui, ce soir-là, faisait
Son entrée dans le monde
Et bâillait, s’ennuyait
En écoutant les
Pom pom pom pom
Pom pom pom pom
Quand le concert fut terminé
L’un à l’autre ils furent présentés
Sitôt, il en fut amoureux
Elle avait de si jolis yeux !
Ils se revirent bien souvent
Mais ce qui faisait son tourment
C’est qu’au «Crépuscule des dieux»
Elle préférait «Sur les flots bleus»
Comment pourrait-il émouvoir
Celle qui faisait son désespoir
Et qui se refusait à lui?
L’idée lui en vint une nuit
Six mois plus tard, à Covent Garden
Après deux pages de Beethoven
On vit Eugénie qui pleurait
Tandis que l’orchestre jouait
Ce fut un scandale inouï
On en parle encore aujourd’hui
Il s’en fiche bien car désormais
Il a le cœur de celle qu’il aimait
Dans une brasserie de Saint-Quentin
A la tête de six musiciens
Il jouera chaque soir d' sa vie
Pour les jolis yeux d’Eugénie
Lyrics translation
When the Philadelphia Orchestra
Played under his direction the Fifth Symphony
People all over the world
And especially the people of the world
Exclaimed, pined
And fell into the
Pom pom pom pom
Pom pom pom pom
If the great maestro had genius
This was not the case with the beautiful Eugenie
Who, that night, was
His entry into the world
And yawned, bored
By listening to the
Pom pom pom pom
Pom pom pom pom
When the concert was over
To each other they were presented
Soon he was in love with her
She had such pretty eyes !
They saw each other quite often
But what made her torment
It is only at the " twilight of the gods»
She preferred " on the blue waves»
How could it move
The one who made her despair
And who refused him?
The idea came to him one night
Six months later, in Covent Garden
After two pages of Beethoven
We saw Eugenie crying
While the orchestra played
It was an unprecedented scandal
We still talk about it today
He doesn't care because now
He has the heart of the one he loved
In a brewery in Saint-Quentin
At the head of six musicians
He will play every night of his life
For the pretty eyes of Eugenie