Yves Montand — Dis-moi Jo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dis-moi Jo" by Yves Montand.
Lyrics
Dis-moi, Jo, pourquoi tu ris
Sans rien dire, comme les gosses
Jo, moi je suis ton ami
Hé, dis-moi pourquoi tu ris
J´ai une chanson dans la gorge
Qui pianote et fait joujou
J´ai une chanson dans la gorge
Qui rigole, un point c´est tout
Dis-moi, Jo, pourquoi tu rêves
L´œil au ciel comme un fada
Tu sais que je suis bon gars
Alors, Jo, hein, pourquoi ça?
J´ai une p´tite tache de lune
Qui dans mon œil fait joujou
Rien qu´un p´tite tache de lune
Grosse comme une pièce de vingt sous
Dis-moi, Jo, pourquoi tu cherches
Quelque chose au creux d´ ta main
Tu vois, je te tends la perche
Pas vrai? J´ suis un copain
J´ai un poil qui s´y amuse
Ça m´empêche de travailler
J´ai un poil qui s´y amuse
Et j´ voudrais pas l´embêter
Dis-moi, Jo, pourquoi tu chantes
Des mots que t´as inventés
Dis-le-moi, c´est pas qu´ ça m´ tente
Mais je suis un peu buté
J´ai une chanson dans la gorge
Un coup d´ lune au fond des yeux
Un p´tit poil comme une grain d´orge
Dans la main, c´est pas sérieux
J´ai vingt ans, envie de rire
Envie de me gaspiller
Et puis je vais te le dire
J´ai surtout envie d´ chanter
La la la…
Lyrics translation
Tell me, Jo, Why Are you laughing?
Without saying anything, like kids
Jo, I'm your friend.
Hey, tell me why you're laughing
I have a song in my throat
Who pianos and plays
I have a song in my throat
Who Laughs, one point is all
Tell me, Jo, Why Are you dreaming
Lion in the sky like a fairy
You know I'm a good guy
So, Jo, why is that?
I have a moonspot ptite
Who in my eye is playing
Nothing but a moon spot ptite
Big as a twenty-under coin
Tell me, Jo, Why Are you looking
Something in the hollow of your hand
You see, I'm giving you the pole.
Right? I'm a boyfriend
I have a hair here Sy amuse
It stops working.
I have a hair here Sy amuse
And I wouldn't remember
Tell me, Jo, Why Are you singing
Words that heaps invented
Tell me, I'm not tempted.
But I'm a little stuck
I have a song in my throat
A moon shot in the back of the eyes
A hairy ptit like a grain dorge
In the hand, it's not serious
I'm twenty years old, want to laugh
Want to waste me
And then I'll tell you
I especially want to sing
La la la…