Yves Jamait — C'est la vie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'est la vie" by Yves Jamait.
Lyrics
Combien faut-il de temps pour accepter le sort ?
Combien faut-il de bières pour inhiber sa peur ?
Combien faut-il de pleurs pour pouvoir rire encore,
Du fait d'être vivant en attendant la mort ?
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle,
Qui te sort de ton nid et te rogne les ailes.
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle.
Combien faut-il de jours pour accepter la nuit ?
Combien faut-il de cuites pour vaincre l'insomnie ?
Est-ce vraiment le vin ou la vie qui m'écœure
Quand elle choisit ton heure alors que je vomis ?
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle,
Qui te sort de ton nid et te rogne les ailes.
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle.
Allez, tournez, allez valsez...
Faut-il être inconscient pour garder la raison,
Quand de ceux qu'on aimait on écoute l'oraison,
Que ruissellent à nos yeux les larmes du malheur,
Serre-moi contre ton cœur, j'ai besoin d'illusion.
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle,
Qui te sort de ton nid et te rogne les ailes.
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle.
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle.
Lyrics translation
How long does it take to accept the spell ?
How many beers does it take to inhibit his fear ?
How many tears does it take to be able to laugh again,
Because of being alive while waiting for death ?
It is not I who am bitter, it is life that is mortal,
Who pulls you out of your nest and gnaws at your wings.
It's not me who's bitter, it's life that's deadly.
How many days does it take to accept the night ?
How many do you need to cook to defeat insomnia ?
Is it really wine or life that disgusts me
When does she choose your time when I throw up ?
It is not I who am bitter, it is life that is mortal,
Who pulls you out of your nest and gnaws at your wings.
It's not me who's bitter, it's life that's deadly.
Come on, turn, waltz...
Is it necessary to be unconscious to keep reason,
When of those we loved we listen to prayer,
What tears of misfortune flow in our eyes,
Hold me against your heart, I need illusion.
It is not I who am bitter, it is life that is mortal,
Who pulls you out of your nest and gnaws at your wings.
It's not me who's bitter, it's life that's deadly.
It's not me who's bitter, it's life that's deadly.