Youssoupha — Babylon zoo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Babylon zoo" by Youssoupha.
Lyrics
C’est pas l’bitume que j’incarne, car la rue nous a qu'-arna
Ni mafioso ni lascar, j’ai mes écarts, mes mauvais gammas
C’est le carnage que t’avais pas pronostiqué
Tu bouges la tête machinalement parce que ma rime est trop sophistiquée
J’marie la technique et le sens
Le hip-hop c’est l’essence de mon besoin d’forcer, forgé à l’adolescence
Vu que nos vies sont toujours en convalescence
C’est les même qu’on vise et c’est les même qu’on va descendre
Mais c’est les mêmes que j’vais défendre via ma prose
Y’a très peu d’caviar dans mes propos mais je provoque quand même les applauses
Contre leurs complots on ira au charbon
C’est du charabia pour tous ceux qui ne maîtrisent pas notre jargon
Technique du dragon devenu MC cracheur de feu
Chasseur de faux au moins odieux demain si Dieu le veut
Moi j’tourne pas avec le vent contre vents et marrées
J’aime aller devant et me barrer loin de leurs divans
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Je fais les flows underground ou mainstream
Pour le flow y’a ceux qui traînent en treillis sans trac et les trav' qui
portent le même string
Les mecs triment de Paris à Brazza
Pour s’payer un rap chargé, ou le télécharger sur Kazaa
Car le ghetto c’est moins friqué qu’la Trump Plaza
Plus fliqué qu’la NASA, aussi bouillant qu’la bande de Gaza
Que des assoc' continuent d’gazer
Y’aura moins d’garces dans leurs propre caves, ma sauce viendra les gaver
C’est pour les gars vifs, les Gavroche et les Cosette
Ceux avec qui la Bac n’a pas le temps de faire un brin d’causette
Toujours humble, faut pas qu’on nous épingle
De jour comme de nuit ce qui nous nuit c’est la loi de la jungle
Mais j’ai arrêté geindre
Moi j’suis official dans l’espace Shengen donc plus vraiment à plaindre
Blindé: on est plein à vouloir l'être
Dont une majorité sans suivre le système à la lettre
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Le vinyl c’est la roue moi j’suis la dynamo
Dynamique des jeunes sautent à la dynamite car face aux crimes ils ne peuvent
dire un mot
Moi j’te dis merde si je n’t’aime pas, merde si tu m’aimes pas
Même dans la merde tu m’calculais même pas
On a les même piers-pa mais pas les mêmes pieds dans les même plats
Une armée d’va-nu-pieds avec des pieds plats
Mon rap te plait plus? Jamais passif, respecte l’homme
T’en peux plus on est massif comme dans un péplum
On a peuplé trop de maisons d’arrêts
Mais la Bac remue la plaie avec un cran d’arrêt
Sur les écrans j’apparais avec le même appareil
Juste un mic contre ta clique car vous rappez tous pareil
Ici c’est Paname, sa banlieue, son ambiance idéale
Ses zoulettes et ses squals qui font le décor de Châtelet les Halles
Rien à foutre que vos quartiers se chamaillent
Chacun cherche son chat et moi je cherche encore la maille
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Allez zou ! Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
On dit qu’nos mots sont maléfiques c’est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la Zu
Lu Nation, si tu crains la confrontation, allez zou
Arrache-toi d’la ville ici c’est Babylone Zoo
Lyrics translation
It is not the bitumen that I embody, because the street has us that-arna
Neither mafioso nor lascar, I have my differences, my bad gammas
It's the carnage you didn't predict.
You move your head mechanically because my rhyme is too sophisticated
I combine technique and meaning
Hip-hop is the essence of my need to force, forged in adolescence
Since our lives are still recovering
They're the same ones we're aiming for and they're the same ones we're going down
But these are the same ones I will defend via my prose
There is very little caviar in my remarks but I still cause applause
Against their plots we will go to coal
This is gibberish for anyone who does not master our jargon
Technique of the dragon turned fire-spitting MC
At least obnoxious fake Hunter tomorrow God willing
I do not turn with the wind against winds and fun
I like to go in front and get away from their couches
Come on, zou ! Get out of the city here it's Babylon Zoo
They say our words are evil that's why the cops zoom in
About our hip-hop delusions since the time of the Zu
Lu Nation, if you fear confrontation, go zou
Come on, zou ! Get out of the city here it's Babylon Zoo
They say our words are evil that's why the cops zoom in
About our hip-hop delusions since the time of the Zu
Lu Nation, if you fear confrontation, go zou
I do the underground or mainstream flows
For the flow there are those who hang out in trellis without trac and work ' that
wear the same thong
Guys triment from Paris to Brazza
To pay for a loaded rap, or upload it to Kazaa
Because the ghetto is less rich than the Trump Plaza
More flustered than NASA, as boiling as the Gaza Strip
That assoc ' continue to gas
There will be fewer bitches in their own cellars, my sauce will come to eat them
It's for the brisk guys, the newsboy and the Cosette
Those with whom the tray does not have time to make a small talk
Always humble, we must not be pinned
Day and night what harms us is the law of the jungle
But I stopped moaning
I am Official in the Shengen space so more really to complain
Armored: we are full to want to be
Of which a majority without following the system to the letter
Come on, zou ! Get out of the city here it's Babylon Zoo
They say our words are evil that's why the cops zoom in
About our hip-hop delusions since the time of the Zu
Lu Nation, if you fear confrontation, go zou
Come on, zou ! Get out of the city here it's Babylon Zoo
They say our words are evil that's why the cops zoom in
About our hip-hop delusions since the time of the Zu
Lu Nation, if you fear confrontation, go zou
Vinyl is the wheel I'm the dynamo
Dynamics of young people jump to dynamite because faced with crimes they can not
say a word
I tell you shit if I don't love you, shit if you don't love me
Even in the shit you didn't even calculate me
We have the same piers - pa but not the same feet in the same dishes
An army of bare feet with flat feet
You don't like my rap anymore? Never passive, respect man
You can't take it anymore we're massive as in a peplum
We've populated too many arrest houses
But the tray stirs the wound with a stop notch
On the screens I appear with the same device
Just a mic against your clique because you all bring the same
Here it is Paname, its suburb, its ideal atmosphere
Its zoulettes and squals that make the decor of Châtelet Les Halles
Don't give a shit that your neighborhoods are squabbling
Everyone's looking for their cat and I'm still looking for the mesh
Come on, zou ! Get out of the city here it's Babylon Zoo
They say our words are evil that's why the cops zoom in
About our hip-hop delusions since the time of the Zu
Lu Nation, if you fear confrontation, go zou
Come on, zou ! Get out of the city here it's Babylon Zoo
They say our words are evil that's why the cops zoom in
About our hip-hop delusions since the time of the Zu
Lu Nation, if you fear confrontation, go zou
Come on, zou ! Get out of the city here it's Babylon Zoo
They say our words are evil that's why the cops zoom in
About our hip-hop delusions since the time of the Zu
Lu Nation, if you fear confrontation, go zou
Get out of the city here it's Babylon Zoo