Yölintu — Merimies song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Merimies" by Yölintu.
Lyrics
Maassa kaukainen on
meri suuri ja niin rauhaton
on kai onneton
tyttö kaukana niin levoton
Ei koskaan hän saa
nähdä rakkaintaan sylissä maan
on aika taas
nostaa mies mennyt kunniaan
refrain:
Hän merimieheks syntyi
tuulta purjeissaan
ja syömmet naisien
hän hurmas laulullaan
on moni tyttö jäänyt häntä oottamaan
reissultansa palailemaan
Ei merimies voi maissa olla päivää kauempaa
kun jossain piru vie jo laiva odottaa
ei tyttö kauniskaan voi häntä kauaa omistaa
jostain uuden mies valloittaa
Laiva myrskyssä on
meri suuri ja niin rauhaton
on taas onneton
tyttö kaukana niin levoton
Laivan kannella soi
laulu viimeinen on aamun koi
jää itkemään
neito kaipauksen kyyneliäin
refrain (2x)
Lyrics translation
On Earth distant is
Sea great and so restless
must be unhappy
girl far from so restless
He never gets
to see his loved ones in the arms of the Earth
it's time again
to raise a man gone to glory
refrain:
He was born a sailor.
wind in her sails
and you eat women
he was charming with his song.
there's been a lot of girls who stayed with him.
on his way back
No sailor can be ashore longer than a day
when somewhere the devil is already waiting for the ship
even a girl can't own her for long.
somewhere a new man conquers
The ship in the storm is
Sea great and so restless
is unhappy again
girl far from so restless
The ship's deck is ringing
the last song is morning moth
stay and cry
maiden with tears of longing
refrain (2x)