Yö — Aina osa minua song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Aina osa minua" by Yö.
Lyrics
Laiva keinuu
nuoruus lipui lävitsemme lailla riemukulkueen
nyt mustaa ylleen pukee
miehet saattueen
Ihmiselämällä suuntaa onko lain
kun se kuljettelee luotujaan
Sovinnoilla aikaan saatiin
välirauhoja me vain
vaan ei sotaa loppumaan
kohtaloksi sellaista kai kutsutaan
Se mitä kerran tehtiin
ei koskaan katoa
se pysyy vaikka onkin kaikki muu jo lopussa
Se mitä kerran tehtiin
se on kai ikuista
ja vaikkei tämän jälkeen toisillemme puhuta
se mitä kerran tehtiin
on aina osa minua
Katso silmiin
vaikka emme enää mahdu edes samaan huoneeseen
en tiedä kovin monen meille pärjänneen
Nyt kun välillämme railo syvenee
me tuskin kyyneleitä tuhlataan
jokin meitä toisiltamme säästäen nyt ohjailee
eri suuntiin kulkemaan
kohtaloksi sellaista kai kutsutaan
Se mitä kerran tehtiin
ei koskaan katoa
se pysyy vaikka onkin kaikki muu jo lopussa
Se mitä kerran tehtiin
se on kai ikuista
ja vaikkei tämän jälkeen toisillemme puhuta
se mitä kerran tehtiin
on aina osa minua
Nyt kun laiturille köydet heitetään
ja maihinnousuportit avataan
minä päästän susta irti
mutta muista, päivääkään
mä en suostuis vaihtamaan
Se mitä kerran tehtiin
ei koskaan katoa
se pysyy vaikka onkin kaikki muu jo lopussa
Se mitä kerran tehtiin
se on kai ikuista
ja vaikkei tämän jälkeen toisillemme puhuta
se mitä kerran tehtiin
on aina osa minua…
Lyrics translation
The ship swings
youth flew through us like a procession of joy
now wearing black
men of the convoy
Human life directs whether the law
when it's carrying a creature
Reconciliation was achieved
mezzanine glands we just
but not to end the war
I guess that's what fate calls.
What was once done
never disappear
it stays even though everything else is already at an end
What was once done
I guess it's forever.
and even if we don't talk to each other after this
what was once done
is always part of me
Look in the eye
even though we can't even fit in the same room anymore.
I don't know that many of us have done well.
Now that the rift between US deepens
we're hardly wasting tears.
something save us from each other is now guiding us
going in different directions
I guess that's what fate calls.
What was once done
never disappear
it stays even though everything else is already at an end
What was once done
I guess it's forever.
and even if we don't talk to each other after this
what was once done
is always part of me
Now that the ropes are thrown onto the platform
and the boarding gates will be opened
I'm gonna let go of the sun.
but remember, even a day
I wouldn't switch
What was once done
never disappear
it stays even though everything else is already at an end
What was once done
I guess it's forever.
and even if we don't talk to each other after this
what was once done
is always part of me…