Yazou — You&Me song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "You&Me" by Yazou.
Lyrics
«you and me»
«use to be together»
«really, really feel»
«really, really feel»
«that I’m losing my best friend»
Je suis qu’un gosse de plus qui gamberge car la roue tourne
J’ai appris à tenir debout sans rien attendre en retour
J’suis né observateur pour gratter à ta santé
J’regarde la vie comme un môme qui attend son tour
J’consomme de l’encre parce que nos histoires s’articulent
L’enfant grandit, prend du poids, donc serre tes coudes
La goutte de plus déborde plus, ils ont cassé le vase
12 ans à l'époque, pour tuer l’temps j’t’apprivoise
Parce que c’est sombre, on cherche trop à comprendre
Car c’que j’porte sur mes épaules devient encombrant
Très peu d’loisirs et j'écris pour qu’le temps s'écoule
Je trouve le temps d’boucher les trous pour pas qu’mes rêves s'écroulent
Qu’est-ce qu’il nous reste à part c’qu’on vise et le ballon d’foot
La débrouillardise, normal que trop d’talents doutent
Autour de moi rien n’est facile et j’avance sans me plaindre
Y a toujours pire que moi, donc j’démarre sans l’plein
«you and me» je n’ai pas peur de vieillir
«use to be together»
«you and me» «you and me» je me pose trop d’questions
«use to be together»
«really, really feel» j’suis parti de rien
«really, really feel» j’suis né observateur
«really, really feel» et j’gamberge trop
«that I’m losing my best friend» pour tenir le coup
Le chemin que j’prends est courbé, de plus en plus se dégrade
C’est pas l'école qui m’a appris c’qui m’permet de tégra
J’ai grandi, y a rien à perdre et j’veux monter d’grade
Une main sur la tête j’calcule pour trouver l’intégrale
J’ai trop d’questions car les réponses sont séquestrées
En attente de rançon, pour que j’puisse les orchestrer
Soit on a tout, soit on a rien, j’ai pas vu l’milieu
Je tente le tout pour le tout quitte à m’humilier
Quand j'étais gosse fallait qu’j’tombe pour apprendre à marcher
Maintenant j’suis grand et j’serre les coudes pour ne pas lâcher
J’côtoie les vrais car les faux sont sous perfu
Le champ de vision s’rétrécit tout devient super flou
Et j’prends cette plume et c’qu’on a plus pour rapper
Car on s’entraide plus et j’ai qu’mes coudes pour appui
Sans déraper, j’ai côtoyé l'écrit ma thérapie
J’ai ralenti sans prendre de risque quand c'était rapide
C’est qu’le début, quoi qu’il arrive c’est qu’la case départ
J’peux pas tomber plus bas avant on ne m’entendait pas
Submergé par mes rêves depuis ma tendre enfance
Hébergé par la patience pour qu’on m’entende enfin
Un stylo-plume et une feuille pour qu’mon style plaise
L’accent de la vérité pour que mon stylo blesse
Ça a été dur mais je cherchais les purs mots
ADN nocif la famille toujours là pour moi
Maintenant j’ai pris d’l'âge et la vie me dévisage
Pour pas tomber, rester debout je l’envisage
La vie d’un môme qui grandit et qui a plus d’un mot
Au bout de sa plume qui tégra sans trop d’amour
Pour s’faire entendre il a fallu se coucher tard
Et s’lever tôt pour gagner car y a qu’une touche d'écart
Laisse-moi en bas si c’est pour monter et être à l'écart
D’la famille, d’la grosse tête que Dieu m’en écarte
Lyrics translation
"you and me»
"use to be together»
"really, really feel»
"really, really feel»
"that I'm losing my best friend»
I'm just one more kid fooling around because the wheel is spinning
I learned to stand without expecting anything in return
I was born an observer to scratch your health
I look at life like a kid waiting his turn
I consume ink because our stories are articulated
The child grows, gaining weight, so tighten your elbows
The drop more overflows more, they broke the vase
12 years at the time, to kill time I tame you
Because it's dark, we're trying too hard to understand
Because what I wear on my shoulders becomes cumbersome
Very little leisure and I write so that time runs out
I find time to plug the holes so my dreams don't fall apart
What's left for us except that we aim and the soccer ball
Resourcefulness, of course too many talents doubt
Around me nothing is easy and I move forward without complaining
There is always worse than me, so I start without the full
"you and me" I'm not afraid of getting old
"use to be together»
"you and me" "you and me" I'm asking too many questions
"use to be together»
"really, really feel" I started out of nothing
"really, really feel" I was born observer
"really, really feel" and I frolic too much
"that I'm losing my best friend" to hold it together
The path I take is curved, more and more degrades
It's not the school that taught me that allows me to Tegra
I've grown up, there's nothing to lose and I want to rise to the rank
One hand on the head I calculate to find the integral
I have too many questions because the answers are sequenced
Waiting for ransom, so I can orchestrate them
Either we have everything or we have nothing, I didn't see the middle
I try everything for the whole even to humiliate myself
When I was a kid I had to fall down to learn to walk
Now I'm tall and I bend my elbows not to let go
I'm close to the real ones because the fakes are under perfu
The field of view narrows everything becomes super blurry
And I take that pen and we don't have to rap
Because we help each other more and I have only my elbows for support
Without skidding, I clashed with the writing my therapy
I slowed down without taking any risk when it was fast
It's the beginning, whatever happens it's the starting point
I can't fall any lower before they couldn't hear me.
Overwhelmed by my dreams since my childhood
Hosted by patience to finally be heard
A fountain pen and foil for my style to please
The accent of truth for my pen to hurt
It was hard but I was looking for the words
Harmful DNA the family always there for me
Now I've grown old and life looks at me
To not fall, to stand I consider it
The life of a kid who grows up and has more than one word
At the end of his pen that Tegra without too much love
To be heard it was necessary to go to bed late
And get up early to win because there is only a touch of gap
Let me down if it's to climb up and be out of the way
The family, the big head god forbid