Yannick Noah — Yessaï song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Yessaï" by Yannick Noah.
Lyrics
Vous les sorciers de notre jungle moderne
Précepteurs de ce qu’il faut ou pas
Vous les savants professeurs d’art de vivre
Gourous mentors qui nous montrent la voie
Laissez-moi doucement sourire
Vous vous êtes trompés tant de fois
Yeah Yessaï Yeah Yessaï
Vous les prêcheurs des temples catholiques
Qui nous expliquez haut et fort
Qu’un bel esprit est un esprit cynique
Si vous saviez combien vous avez tort.
Vous les bien-pensant des choses bien correctes
Gardiens infidèles de vos chappelles
Vous savez comme on sait dans les sectes
Vous jugez mais sans jamais d’appel
Yeah Yessaï
Alors sachez messieurs qui nous éclairent
Et s’enivrent de tous nos faux pas
Vous qu’un bonheur simple exaspère
Que la vie c’est pas du tout comme ça
Je sais vous allez sûrement sourire
Et même je crois vous moquer de moi
Mais si vous saviez comme j’aime vivre
Ces bonheurs qu’on me donne ici-bas
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yessaï
Lyrics translation
You the Wizards of our modern jungle
Preceptors of what is right or not
You the learned teachers of the art of living
Guru mentors who show us the way
Let me gently smile
You've been wrong so many times
Yeah Yessai Yeah Yessai
You the preachers of the Catholic temples
Who explain us loud and clear
That a beautiful mind is a cynical mind
If you knew how wrong you are.
You well-thinking things well correct
Unfaithful Guardians of your chappelles
You know as we know in sects
You judge but never appeal
Yeah Yessai
So know gentlemen who enlighten us
And get drunk from all our missteps
You that a simple happiness exasperates
That life is not like that at all
I know you'll surely smile
And even I think you make fun of me
But if you knew how I like to live
Those cheers they give me down here
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yessai