Yannick Noah — Métis(se) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Métis(se)" by Yannick Noah.
Lyrics
Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, je viens d’ici et d’ailleurs
Marcher pieds-nus dans la ville, en sandales dans la jungle
Tu sais le mlange est facile, il suffit d’tre simple
Je suis une clipse, une rencontre insolite,
Je suis fier d’tre mtis, j’ai la chance de choisir
Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, qui viens d’ici et d’ailleurs
Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, je viens d’ici et d’ailleurs oh oh Si parfois je me perds au milieu des deux rives
Si j’ai besoin de repres, mes racines me guident
Un sentiment basique, un lan, une chance
Une si belle mosaque et dans mon coeur a danse
Je suis la preuve vivante que tous les humains sont les mmes
Je suis l’enfant d’Adam et Eve, je suis un rve comme Ismal en Isral
Renie ta haine et fais sourire les anges
Mlange le Gange et la Tamise, mtis des Indes et du Brsil
On est mtis comme Sade, Bob Marley
Tu peux te marrer ou bien te barrer on peut en parler
Multicolores, anti-connards et tous mes colocataires
Caracolent en tte pour des ides d’un monde plus mtiss
Mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, qui vient d’ici et d’ailleurs oh oh Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, qui viens d’ici et d’ailleurs oh oh Je suis mtis
Deux tres diffrents qui se mlangent et ne font qu’un
Je suis mtis
Deux cultures, deux passs qui se rassemblent et ne font qu’un
Je suis mtis
Deux faons de penser qui se rassemblent pour ne faire qu’un
Je suis mtis
Pas besoin de voyager pour dire que je viens de loin
Na na na na na na na na na oh oh Na na na na na na na na na oh oh Mtis na na na na na na na na na oh oh Oh mtis na na na na na na na na na oh oh Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, qui viens d’ici et d’ailleurs oh oh Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, qui viens d’ici et d’ailleurs oh oh Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, qui viens d’ici et d’ailleurs oh oh
Lyrics translation
I am mtis, a mange of colors oh oh oh mtis, I come from here and elsewhere
Walking barefoot in the city in sandals in the jungle
You know the mlange is easy, just be simple
I am a clipse, an unusual encounter,
I am proud of tre mtis, I have the chance to choose
I am mtis, a mange of colors oh oh oh mtis, who come from here and elsewhere
I am mtis, a mange of colors oh oh oh mtis, I come from here and elsewhere oh oh if sometimes I get lost in the middle of both shores
If I need repres, my roots guide me
A basic feeling, a lan, a chance
Such a beautiful mosaque and in my heart has Dance
I am living proof that all humans are women
I am the child of Adam and Eve, I am an rve like Ismal in Isral
Deny your hatred and make the Angels smile
Mange the Ganges and the Thames, MTIs of indies and Brsil
We're mtis like Sade, Bob Marley.
You can laugh or you can walk away we can talk about it
Multicolored, anti-assholes and all my roommates
Caracolent in tte for ides of a more mtiss world
Mtis, a mange of colors oh oh oh mtis, who comes from here and elsewhere oh oh I'm mtis, a mange of colors oh oh oh mtis, who comes from here and elsewhere oh oh I'm mtis
Two very different that mingle and make only one
I'm mtis
Two cultures, two passes that come together and make only one
I'm mtis
Two thinking faons who come together to make only one
I'm mtis
No need to travel to say I come from far away
The the the the the the the the the o o The the the the the the the the the o o Mtis the the the the the the the the the o o o mtis the the the the the the the the the o o Je su mtis, un mlange de couleurs o o o mtis, qui viens d'ici y d'ailleurs o o Je su mtis, un mlange de couleurs o o o mtis, qui viens d'ici y d'ailleurs o o Je su mtis, un mlange de couleurs o o o mtis, qui viens d'ici y d'ailleurs o o