Yannick Noah — La Vie Nous Donne song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Vie Nous Donne" by Yannick Noah.
Lyrics
Plus que le frère à mes côtés
Celui que je m'étais imaginé
Juste la route sans rien espérer
C’est l’avanture qui nous a trouvé
De nuits trop blanches en aéroports
Être ensemble, notre trésors,
Sans se douter jamais, au moins pour cents ans,
Aimer chaque heure comme le dernier instant
La vie nous donne ces presque rien,
De l’air, de la force, du temps sans fin
Et puis, tout ça nous manque,
C’est là qu’on comprend,
La vie nous donne,
Elle nous donne et elle nous reprend
Pour tout ce que l’on a pas encore fait
Même si nos chemins se sont séparés,
Je garde au frais pour toi, pensées et bons vins,
Pour mon pote, je ne serai jamais très loin
La vie nous donne ces presque rien,
De l’air, de la force, du temps sans fin
Et puis, tout ça nous manque,
C’est là qu’on comprend,
La vie nous donne,
Elle nous donne et elle nous reprend
La vie nous donne ces presque rien,
De l’air, de la force, du temps sans fin
Et puis, tout ça nous manque,
Bien sûr on comprend,
On s'étonne, on frissonne
Et puis du vent
Aller dis-moi, dis moi, qu’on est pas mort
La vie nous donne, à nouveau,
Elle nous attends
La vie nous donne, elle nous donne
Et nous on prend
(Merci à flordiosa pour cettes paroles)
Lyrics translation
More than the brother by my side
The one I imagined
Just the road without hope
It is the avant-garde that found us
From too white nights at airports
Be together, our treasures,
Never doubting, at least for a hundred years,
Loving every hour as the last moment
Life gives us these almost nothing,
Air, strength, endless time
And besides, we miss all that,
This is where we understand,
Life gives us,
She gives us and she takes us back
For everything we haven't done yet
Even though our paths have separated,
I keep cool for you, thoughts and good wines,
For my friend, I will never be very far
Life gives us these almost nothing,
Air, strength, endless time
And besides, we miss all that,
This is where we understand,
Life gives us,
She gives us and she takes us back
Life gives us these almost nothing,
Air, strength, endless time
And besides, we miss all that,
Of course we understand,
We wonder, we shudder
And then from the wind
Go tell me, tell me, we're not dead
Life gives us, again,
She's waiting for us.
Life gives us, it gives us
And we take
(Thanks to flordiosa for these words)