Yannick Noah — Là song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Là" by Yannick Noah.
Lyrics
On sait trop bien ce qu’y se passe
c’est pas humain ca nous depasse
on dit souvent à notre glace
que veut-tu que j’y fasses
on comprend bien que juste en face
des millions de pas nous entasses
et puis entre deux guerres lassent
on finit et on debarasse
la, la tout ceux qu’on peut deja,
la, la deja toi ou moi
la, la demain un coeur qui bat, la, la tout commences la tout ce qu’on jette y les ramasse
on voit les images en echasses
faut que sa brille à la surface
de nos inutiles carapaces
dans l’obscurité de l’impasse
si tu savais ce qu’on ressasse
dans le silence un ange passe
peut etre faire le taf a notre place
la, la tout ceux qu’on peut deja,
la, la deja toi ou moi
la, la demain un coeur qui bat, la, la tout commences par la
c’est pas demain c’est pas las-bas
c’est la, la notre vie est la un geste un mot un premier pas
voila et le reste viendra
la, la tout ceux qu’on peut deja,
la, la deja toi ou moi
la, la demain un coeur qui bat, la, la tout commence la la, la un sourire une voie la la le reste suivra
la, la tout ceux qu’on peut deja,
la, la deja toi ou moi
la, la yaka yaka yakika
la, la les autres seront la la, la tout commence comme ca la, la tout commences ensemble
Lyrics translation
We know all too well what's going on there
it's not human it's beyond us
we often say to our ice cream
what do you want me to do with it?
we understand that just across the street
millions of steps heaps us
and then between two wars tire
we finish and we disembark
la, La all those we can already,
la, La already you or me
La, La tomorrow a beating heart, la, La everything starts la everything that is thrown there picks them up
we see the images in echasses
it has to shine on the surface
of our useless shells
in the darkness of the deadlock
if you knew what we were doing again
in silence an angel passes by
can be do the taf in our place
la, La all those we can already,
la, La already you or me
La, La tomorrow a beating heart, la, La everything starts with la
it's not tomorrow it's not low
this is it, our life is it a gesture a word a first step
voila and the rest will come
la, La all those we can already,
la, La already you or me
La, La tomorrow a heart that beats, la, La everything starts la La, La a smile a way la la the rest will follow
la, La all those we can already,
la, La already you or me
la, La Yaka Yaka yakika
la, la the others will be la, La everything starts like that la, La everything starts together