Yannick Noah — Assez Bon Pour Moi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Assez Bon Pour Moi" by Yannick Noah.
Lyrics
Les pieds nus, dormir sous la lune
Tu dis «ça c’est bien»
Un peu de riz, ta seule fortune
Tu dis «ça c’est bien»
De sel ou de pluie, dis-moi
Sur quelle eau tu voyages
Que je cale aussi mes pas sous les mêmes nuages
Et si ça fait mal
C’est parce qu’on est vivants
Si c’est assez bon pour toi,
C’est assez bon pour moi
je n’ai pas besoin de plus que ce que tu as Si c’est assez bon pour toi,
C’est assez bon pour moi
Si c’est bon pour toi,
C’est bon pour moi
Et après qui vivra verra
Les cités, de fleurs de bitume
Tu dis que c’est loin
Si tes murs, c’est le bord des dunes
Ouvre le chemin
Apprends-moi le chant des gouttes
De tes rêves d’orages
Je te confierai mes doutes
D’avoir trop de bagages
Et si on rit fort
C’est qu’on est toujours vivants
Si c’est assez bon pour toi,
C’est assez bon pour moi
je n’ai pas besoin de plus que ce que tu as Si c’est assez bon pour toi,
C’est assez bon pour moi
Si c’est bon pour toi,
C’est bon pour moi
Et après qui vivra verra
Si c’est assez bon pour toi,
C’est assez bon pour moi
(Merci à gabet pour cettes paroles)
Lyrics translation
Barefoot, sleeping under the moon
You say, " that's good.»
A little rice, your only fortune
You say, " that's good.»
Salt or rain, tell me
On what water you travel
That I also hold my steps under the same clouds
And if it hurts
It's because we're alive.
If it's good enough for you,
It's good enough for me
I don't need more than what you have if it's good enough for you,
It's good enough for me
If it's good for you,
It's good for me
And after who will live will see
The cities, of bitumen flowers
You say it's far away
If your walls, it's the edge of the dunes
Open the path
Teach me the song of the drops
From your thunderstorm dreams
I'll give you my doubts
Having too much luggage
And if we laugh loudly
We're still alive.
If it's good enough for you,
It's good enough for me
I don't need more than what you have if it's good enough for you,
It's good enough for me
If it's good for you,
It's good for me
And after who will live will see
If it's good enough for you,
It's good enough for me
(Thanks to gabet for these words)