Yann Perreau — Ma dope à moi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma dope à moi" by Yann Perreau.
Lyrics
j’avance debout dans ma nacelle
en équilibre sur des eaux universelles
j’explore les contrées connues
ou secrètes
je veux connaître ma planète
armé que de mon innocence j’avance
quand je me goure je recommence
à ceux qui pensent
que j’aime la misère
je dis que ce qui ne me plait pas
c’est de me complaire
pourquoi serais-je docile
comme un chien
tout c’que j’ai eu d’facile
ne vaut rien
j’aime pas le confort de la routine
ma dope à moi c’est ma copine
je réalise
au fil de mon voyage
que la belle aventure
est dans le courage
dans le grand nord
à Paris dans mon corps
ou à Pékin
Je sais que sans le danger j’sens rien!
pourquoi serais-je docile
comme un chien
tout c’que j’ai eu d’facile
a brûler comme du foin
je suis de ceux qui boguent la machine
ma dope à moi c’est ma copine
ma dope à moi c’est ma copine
ma dope à moi
Mama y’a rien à faire
je l’ai dans la peau
j’ai besoin de ma dose,
indépendant, mais accros
à cette femme qui m’aime
comme je l’aime
je savoure ma veine
en sachant qu’un jour
il se peut qu'ça saigne
pourquoi serais-je docile
comme un chien
tout c’que j’ai eu d’facile
ne m’a pas mené loin
pourquoi serais-je docile
comme un chien
tout c’que j’ai eu d’facile
a brûler comme du foin
je suis un accroc de ma copine
Lyrics translation
I'm walking up in my pod.
in equilibrium on Universal waters
I explore the known lands
or secret
I want to know my planet
armed with my innocence I advance
when I get drunk I start again
to those who think
that I love misery
I say that what I do not like
it's to please me
why would I be docile
like a dog
everything I had easy
not worth anything
I don't like the comfort of routine
my dope is my girlfriend
I realize
over my journey
let the beautiful adventure
is in courage
in the Far North
in Paris in my body
or Beijing
I know that without the danger I feel nothing!
why would I be docile
like a dog
everything I had easy
burning like hay
I'm one of those who bug the machine
my dope is my girlfriend
my dope is my girlfriend
my dope to me
Mama there's nothing to do
I have it in my skin
I need my dose,
independent, but addicted
to this woman who loves me
as I love it
I savor my vein
knowing that one day
it might bleed.
why would I be docile
like a dog
everything I had easy
didn't take me far
why would I be docile
like a dog
everything I had easy
burning like hay
I'm a hit on my girlfriend