Xeg — Susana song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Susana" by Xeg.
Lyrics
Era sexta feira à noite como tantas outras
Fui 'chillar' com um sócio pra apanhar uma granda toca
Tipo dias de sons de merda mas com damas buéda loucas
Descontos na entrada só com sapatos e boa roupa
Eram duas da manhã, já tava eu com uma ganda tola
Encostado ao balcão a segurar um whisky cola
Apareceu o meu sócio a apresentar-me uma dama
«Olá boa noite eu sou o Rui»
«Olá eu sou a Susana»
Morena, pele brilhante, corpo bem desenhado
Olhar sufocante, cabelo entraçado
Yo Biris, há dicas que não valem a pena
E eu hoje não vou pró bip sem tentar esta morena
Então rossa, desliza, provoca, improvisa
Tirei o blusão, levantei as mangas da camisa
Se tava calor? Era o dia mais quente do ano
O DJ estava a passar um ragga se não me engano
Dançámos bem cá em baixo, até fazer suar
Eu perguntei-lhe se ela queria ir lá fora apanhar ar
Depois bazei, 5 minutos depois ela chegou
Não foi preciso inventar, bastou beijar ninguém falou
Tipo. beijos, amassos, roçanços, abraços
O tempo estava perfeito só faltava era o espaço
Yo boy, hoje era o meu dia de sorte
Acabámos a noite em cima do capô do bote
Passou paí uma semana tocou o meu 93:
«Lembras te de mim? Sou a Susana queria te ver outra vez»
«Claro que lembro dama, mas combinamos o quê?..»
'Tá-se bem 8:30 no restaurante chinês"
Pensei tenho que me vestir bem, se não ainda me queimo
Vesti calças de ganga e tirei o fato de treino
T-shirt hip hop hoje só rolo com cenário
Passei no shoping e pus a amostra do perfume mais caro
Chegando lá ao local um bocado atrasado
So para manter aquela onda um gajo não está muito interessado
Lá estava ela com os seus traços mestiços
Peitos arrebitados até pareciam postiços
Calças justas ao rabo
Lábios pintados de vermelho, de quem passou muitas horas em frente ao espelho
«Isso tudo é pra mim?», pensei eu em voz baixa
Não vejo a hora de voltar a comer essa…
Tava com fome, a chinoca trouxe o jantar
Conversámos sobre tudo o que havia pra conversar
Ela sabia falar, era educada e simpática
'Tava a aprender a teoria uma semana depois da prática
Não é normal
Nunca me tinha acontecido
Era a primeira vez que tal me tinha sucedido
Fez-me sentir especial
Senti as dicas verdadeiras
Acabámos a noite lá no Ibis em Oeiras
Passaram-se p’raí 3 meses, não, praí 2 e tal
Viamo-nos doi por semana só com sexo normal
Senti ela a aproximar-se a tentar controlar-me
Mas dama, o que um gajo sente
Um gajo não foge do seu charme
'Tá-se bem, 'tá-se bem
Porque essa é a dica
Ela é boa, educada, inteligente e bonita
Continuamos mais juntos já tipo namoro
Foram praí mais 2 meses sem discussão nem choro
Até que um dia me ligou tipo mistério
Pelo tom da voz dela o assunto parecia sério
Cheguei lá no crib senti que ia haver estrilho
Ela chegou-se ao meu lado e disse:
«Rui eu tenho um filho»
E eu disse: «Foda-se Susana, porque é que não me disseste
Nada? Andamos há tanto tempo mas que cena mais marada»
Não te sinto essas dicas, o que é que eu posso fazer
Eu só não entendo porque é que me andaste a esconder
«Ah, mas isso não é esconder»
«Ai não? Então isso é o quê?»
«Ah, mas ele tá com a avó»
«E não tá contigo porquê?»
«Achas que eu tenho condições?»
«Eu sei que isso é fodido. E o pai?»
«Esse anda desaparecido»
«Tá-se bem meu doce»
«Não, não se está bem nada
«O que é que foi então?»
«Tenho uma cena mais lixada»
«Ah tens? Fala logo, diz ai»
«Sabes Rui, é que eu 'tou grávida de ti»
Eu não andava bem, não queria saber de nada
Porque eu achava que ter um filho era uma cena planeada
Mas o que eu achava mais estranho
É que ela não andava preocupada
Havia algo que não 'tava bem no meio desta embrulhada
Um dia fui a casa dela
Senti uma dica burra
O people à porta do prédio 'tava-me a estigar de surra
Andava desconfiado que algo não 'tava bem
Mas o maior problema é que eu não conhecia ninguém que a conhecesse
E o sócio que me a apresentou também apenas a tinha conhecido nesse dia
Se calhar isto é só mania
Eu é que já não tenho idade p’ra truques tipo magia
Um dia por acaso encontrei lá um sócio meu
Comecei a conversar e algo estranho aconteceu
Contei-lhe a minha dica e ele começou logo a rir
Ele disse que a bacana era famosa em mentir
Disse tudo o que sabia dela
Que era uma ganda quarra
Quando vê alguém mais quente faz tudo isso e se agarra
Mas eu não sou desses comigo vai levar barra
Vou-lhe mostrar por A B
Que meteu se com a pessoa errada
Telefonei-lhe logo de seguida
E disse: «Quero falar contigo!»
Fui buscá-la de carro e obriguei-a a vir comigo
Passei na farmácia e comprei um teste de gravidez
Ela recusou-se a fazer e todos sabemos porquê
«Ó Rui eu amo-te tanto»
«O que é que pensas de mim?»
«O que é que se passa meu amor eu nunca te vi assim»
«Ah vai-te foder. Já acabou a brincadeira. O jogo mudou, agora
É à minha maneira»
«Finge que nunca me conheceste e que nunca me viste, porque tu p’ra mim sua
vaca tu não existes
Desaparece, tipo morreste, quando me voltares a ver na rua finge que nunca me
conheceste»
Hey ó Susana porque é que tu és assim?
No fundo eu até curtia de ti, tiveste a armar-te em puta e agora foi o fim
Hey ó Susana porque é que tu és assim?
No fundo eu até curtia de ti, tiveste a armar-te em puta e agora foi o fim
Agora tipo já não é natural, mas tá-se bem
Lyrics translation
It was Friday night like so many others
I went 'chillar' with a partner to catch a big headdress
Like days of shitty sounds but with crazy bueda ladies
Discounts at the entrance only with shoes and good clothes
It was two in the morning, I was already with a silly ganda
Leaning against the counter holding a whiskey cola
My partner showed up to introduce me to a lady.
"Hello good night I am Rui»
"Hello I'm Susana»
Brunette, shiny skin, well-designed body
Suffocating look, entrenched hair
Yo Biris, there are tips that are not worth it
And I today will not pro beep without trying this brunette
So rossa, glides, teases, improvises
I took off the jacket, I lifted the sleeves of the shirt
Was it hot? It was the hottest day of the year
The DJ was having a ragga if I'm not mistaken
We danced well down here, till it made you sweat
I asked her if she wanted to go outside for air
Then bazei, 5 minutes later she arrived
It was not necessary to invent, it was enough to kiss no one spoke
Type. kisses, dents, strokes, hugs
The time was perfect just missing was the space
Yo boy, today was my lucky day
We ended the night on the hood of the boat
Passed paí a week touched my 93:
"Remember me? I'm Susana wanted to see you again»
"Of course I remember lady, but we agreed what?..»
It's fine 8:30 at the Chinese restaurant"
I thought I have to dress well if I don't still burn
I put on jeans and took off my tracksuit
Hip hop T-shirt today only roll with backdrop
I spent in the shoping and put the sample of the most expensive perfume
Getting there to the site a bit late
Just to keep that wave a guy is not very interested
There she was with her mixed traits
Snatched boobs even looked fake
Tights to the ass
Lips painted red, from whom spent many hours in front of the mirror
"Is this all for me?"I thought softly
I can't wait to eat that again…
I was hungry, chinoca brought dinner
We talked about everything there was to talk about
She could speak, was polite and friendly
I was learning the theory a week after the practice
Not normal
It had never happened to me
It was the first time this had happened to me
It made me feel special.
I felt the true tips
We ended the night there at Ibis in Oeiras
It's been 3 months, No, 2 months and so
We saw each other hurt a week only with normal sex
I felt her coming closer, trying to control me.
But Lady, what does a guy feel
A guy doesn't run away from his charm
'It's all right,' it's all right
Because that's the tip
She is good, polite, intelligent and beautiful
We continue more together already type dating
They were there another 2 months without discussion or crying
Until one day he called me like mystery
By the tone of her voice the matter seemed serious
I got there in the crib I felt there was going to be estrilho
She came up to my side and said:
"Rui I have a son»
And I said, "Fuck Susana, Why didn't you tell me
Nothing? We've been walking for so long but what a crazy scene»
I don't feel these tips, what can I do
I just don't understand why you've been hiding from me.
"Oh, but that's not hiding»
"Oh no? So that's what?»
"Oh, but he's with grandma»
"Why aren't you with him?»
"Do you think I have conditions?»
"I know this is fucked up. What about dad?»
"This one is missing»
"It's okay my sweet»
"No, it's not okay at all
"What was it then?»
"I have a more fucked up scene»
"Oh you have? Speak soon, say there»
"You know Rui, I'm pregnant with you»
I wasn't doing well, I didn't want to know anything
Because I thought having a child was a planned scene
But what I thought most strange
She wasn't worried.
There was something that wasn't right in the middle of this wrapped up
One day I went to her house
I felt a dumb tip
The people outside the building were beating me up
I was suspicious that something wasn't right
But the biggest problem is that I didn't know anyone who knew her
And the partner who introduced me also had only met her that day
Maybe this is just craze.
I'm not old anymore p'ra magic tricks
One day I happened to meet a partner of mine there
I started talking and something strange happened
I told him my tip and he started laughing right away
He said the nifty one was famous for lying.
I said everything I knew about her.
That was a ganda quarra
When he sees someone hotter he does all this and clings
But I'm not those with me will take Bar
I'll show you by a B
Who messed up with the wrong person
I called him right away.
And he said, " I want to talk to you!»
I picked her up by car and forced her to come with me.
I passed in the pharmacy and bought a pregnancy test
She refused to do and we all know why
"Oh Rui I love you so much»
"What do you think of me?»
"What's the matter my love I've never seen you like this»
"Oh fuck you. The joke's over. The game has changed, now
It's my way»
"Pretend you never met me and you never saw me, because you p'ra me your
cow you don't exist
Disappear, like you died, when you see me on the street again pretend that never me
know»
Hey, Susana, Why Are you like that?
Deep down I even made fun of you, you had to act like a whore and now it's over
Hey, Susana, Why Are you like that?
Deep down I even made fun of you, you had to act like a whore and now it's over
Now kind is no longer natural, but it's okay