Xeg — Capitalismo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Capitalismo" by Xeg.
Lyrics
Sexo, dinheiro e egoísmo, guerra, fanatismo:
Sejam bem vindos ao outro lado do capitalismo!
Para já, a verdade onde é que está?
Nas notas de dólar ou nas palavras de Alláh?
Será nos aviões do Osama ou a democracia americana?
Que mais gente engana, quando proclama direitos da vida humana
Situação palestiniana, bloqueio da ilha cubana, armas de destruição maciça
iraquianas
Acho que se perderam nas chamas, dos poços de petróleo
Nos jogos de monopólio, derrama-se mais sangue do que crude, mais palavras que
atitude
Revolucionários já morreram, já não há Robin Hoods
Hoje é cada um por si, nesta terra do caos
Repleta de cobras, serpentes, escorpiões e lacraus
Antigamente havia naus, espadas, pedras e paus
Hoje há naves, aviões, bombas, carros, camiões
Mísseis rebentam como vulcões, em destrutivas intenções
A humanidade desce mais um degrau
Nas intenções de paz, ganância e intolerância colocam todas as boas intenções
para trás
A paz é no papel, como Palestina e Israel
Eu acredito na revolução, como o Che Guevara e o Fidel
Mudaram-se os comportamentos, inverteram-se os papeis
Decisões não vêm dos parlamentos, agora vêm dos quartéis
Precisamos de um olhar profundo, parar, pensar um segundo
Os Estados Unidos estão por detrás de todo o mal que há no mundo
Eu acredito na filosofia, não no FBI nem na CIA
Social e culturalmente, vocês é só economia
Temos de nos manter resistentes, como o Xanana Gusmão
Mesmo quando os Estados Unidos vendem armas à Indonésia
Ou então, viver de forma inteligente
Não deixar que a fraqueza do capitalismo entre na nossa mente
Viver para o carro, para a roupa
Saídas e vida louca
Encher o nariz de coca
Carregar a arma e por a toca
Dá-me tudo e cala a boca
A tua chance será pouca
Capitalismo tem duas faces
Todos querem viver na outra
Deu noutro dia na televisão
Vi o George Bush a dizer que não gostava de ditadores
Eu achei estranho, e tu?
Quando o pai dele era amigo pessoal do Mobutu
Eles passaram férias juntos
Será de que assuntos eles falavam?
Será que só falavam de futebol ou de literatura?
Ou achas que, alguma vez, chegaram a falar dos 3 milhões de orientes que
morreram em 40 anos de ditadura?
Eu acho que não
A vida humana não tem importância
Quando está em questão
Interesses económicos, políticos e monetários
Capitalismo é o sistema
Dos grandes proprietários
E o planeta é propriedade privada
Multinacionais democratas
E ditadores de fachada
Poluem, empobrecem, causa miséria e guerra
O mundo é o vosso quintal
Nós todos os outros somos sem terra
Foda-se isto está a ficar
Como nunca ficou
Os estados unidos mandam no mundo
Desde que a guerra fria acabou
Mas lutar contra quem e contra quê
É o que nos separa a corrupção não se vê
E os novos ditadores não têm cara
Para quê lutar, falar, para quê pensar
Eu prefiro-me isolar neste mundo
Estilo Muammar Kadafi ou até mesmo Hugo Chavez
Mesmo quando as classes mais favorecidas causam entraves
Quem tem sempre defende o que é seu
Mas quem nos enriqueceu
Quem sangrou para vocês terem
Continua sem beber, sem comer, sem estudar
E sem nada para oferecer
Quando os filhos nascerem
Lyrics translation
Sex, money and selfishness, war, fanaticism:
Welcome to the other side of capitalism!
Where's the truth for now?
In the dollar bills or in the words of Allah?
Is it on Osama's planes or American democracy?
What more people deceive, when they proclaim the rights of human life
EC internal market, economic and monetary union, European monetary system, monetary union
Iraqi
I think they got lost in the flames, from the oil wells.
In Monopoly games, more blood is shed than crude, more words are shed.
attitude
Revolutionaries are dead, there are no more Robin Hoods
Today is each for himself, in this land of chaos
Full of snakes, snakes, scorpions and lacraus
In the old days there were naus, swords, stones and sticks
Today there are ships, planes, bombs, cars, trucks
Missiles burst like volcanoes, in destructive intentions
Humanity goes down one more step
In the intentions of peace, greed and intolerance put all good intentions
back
Peace is on paper, like Palestine and Israel
I believe in the revolution, like Che Guevara and Fidel
Behavior changed, roles changed.
Decisions do not come from parliaments, now they come from barracks
We need a deep look, stop, think for a second
The United States is behind all the evil in the world
I believe in philosophy, not the FBI or the CIA.
Socially and culturally, you're just economics
We have to stay resilient, like Xanana Gusmão
Even when the United States sells weapons to Indonesia
Or live intelligently
Do not let the weakness of capitalism enter our mind
Live for the car, for the clothes
Exits and Crazy Life
Filling the nose with Coke
Load the gun and put the headdress
Give me everything and shut up
Your chance will be slim
Capitalism has two faces
Everyone wants to live in the other
It was on another day on television.
I saw George Bush say he didn't like dictators.
I thought it was weird, didn't you?
When his father was Mobutu's personal friend
They spent a vacation together
What matters were they talking about?
Did they just talk about football or literature?
Or do you think they ever talked about the 3 million orients that
did they die in 40 years of dictatorship?
I think not
Human life is unimportant
When it is in question
Economic, political and monetary interests
Capitalism is the system
From the large owners
And the planet is private property
Democratic multinationals
And facade dictators
Pollute, impoverish, cause misery and war
The world is your backyard
We all others are landless
Fuck this is getting
How never stayed
The United States rules in the world
Since the Cold War ended
But fight against whom and against what
That's what separates us corruption is not seen
And the new dictators have no face
Why Fight, Talk, Why think
I prefer to isolate myself in this world
Style Muammar Kadafi or even Hugo Chavez
Even when the most favored classes cause obstacles
Who has always defends what is yours
But who has enriched us
Who bled for you to have
Continues without drinking, without eating, without studying
And with nothing to offer
When children are born