Xeg — Até Nos Ossos song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Até Nos Ossos" by Xeg.
Lyrics
Without the b-boys
Hip hop wouldn’t be here
Doing this for the MCs and DJs
For the undergroud
Doing this for the MCs and DJs
Doing this for the undergroud
Doing this for the undergroud
Doing this for the MCs and DJs
Vai assim boy
É só mais uma dica
Xeg cita em estilo livre
Eu não regresso à raiz porque eu sempre cá estive
Tudo o que obtive, ainda obtenho
Evoluo mas mantenho a me’ma dica de sempre
À medida em que me empenho em fazer melhores rimas e em fazer melhores beats
'Tou me a cagar para a avaliação que o meu álbum tem no Blitz
Enganam os leitores mas não enganam os ouvintes
Se o teu em 10 leva 8 o meu em 10 leva 20
Eu passo ao nível seguinte
E preocupo-me só com isto:
Escrever, cantar, samplar loops de velhos discos
É o primeiro ministro rimas são o meu governo
Ou tens ou não tens, aqui não há meio termo
Bons rapazes e malandragem
Travam uma luta selvagem pelo papel principal
Nesta longa metragem
Cimento e ferro é a paisagem positivo é a mensagem
A minha música é um autocarro que não passa na vossa paragem
Eu faço grandes viagem em cima de instrumentais
Neste processo evolutivo vocês ainda são neandertais
O quê? São só vocês
Podem ir buscar reforços
Que a minha cultura é hip hop e eu sou b-boy até nos ossos
São os versos os beats, vida e a cultura
A procura incessante da rima mais pura
São os concertos, as mensagens
As damas e os sócios
Os estúdios das gravações
As battles e os negócios
São os versos os beats, vida e a cultura
A procura incessante da rima mais pura
São os concertos, as mensagens
As damas e os sócios
Os estúdios das gravações
As battles e os negócios
Com ou sem contrato o meu bater é exacto
Vocês falam de suposições mas o meu rap é um facto, consumado
Eu mato mics desligados
Engato rimas são que nunca deves ter arrastado
1−0 para o meu lado
Aqui o resultado nunca oscila
Putos olham para mim como viris na primeira vez que viram uma pila
Eu sou um modelo que desfila, comboio que não descarrila
Contigo só dá wack battle estilo Marky Mark Vanilla
A minha rima traz a verdade que vocês tentam omiti-la
Através de falsa propaganda que 'tou cansado de ver e ouvi-la
Esta cultura é muito complexa para vocês tentarem defini-la
Com conceitos nada a ver para quem luta para construi-la
Entraste na minha vila, aqui imperam outras regras
És levado para praça pública e alvejado com pedras
Isto é idade média, época medieval
Tribunais revolucionários, lei marcial
Chega de representação teatral e de falsas visões
Isto é batalha naval e eu fodi-te o porta aviões
Ambições todos temos, dinheiro todos gostamos
Mas felicidade e respeito é algo que nem todos alcançamos
A vida são dois dias, o meu rap vai durar três
É muito mais do que imaginas sentes, ouves ou vês
Eu sei que vocês têm porquês mas obrigado pelo esforço
Que a minha cultura é hip hop e eu sou b-boy até no osso
São os versos os beats, vida e a cultura
A procura incessante da rima mais pura
São os concertos, as mensagens
As damas e os sócios
Os estúdios das gravações
As battles e os negócios
São os versos os beats, vida e a cultura
A procura incessante da rima mais pura
São os concertos, as mensagens
As damas e os sócios
Os estúdios das gravações
As battles e os negócios
Rimas são toques de break e eu meu flow é super phat
Niggas treinam moonwalk, eu já represento air track e eu passo para o flat
Faço head spinning encolho a perna
Eu entendo que queiras ganhar a battle
A mandar toques do MC Hammer «Can't Touch This»
Não entendeste a metáfora
Ao pé de mim és 10 à hora
Não te mexes tipo estátua
Pego na tua rima e eu ato-a na sola do meu teni
E esta merda é tipo
É representação verbal
Reação musical
A MCs que mentem tanto
Que parece que estão em campanha eleitoral mas não faz mal
Que um dia tudo se descobre
A mentira tem perna curta e a verdade é algo nobre
Hip hop é o poço, eu sou a sabedoria
Sou b-boy até no osso como ainda à pouco dizia
Djs, writters e MCs fazem parte da minha gang
Que a minha cultura é hip hop e cultura tá no sangue
São os versos os beats, vida e a cultura
A procura incessante da rima mais pura
São os concertos, as mensagens
As damas e os sócios
Os estúdios das gravações
As battles e os negócios
São os versos os beats, vida e a cultura
A procura incessante da rima mais pura
São os concertos, as mensagens
As damas e os sócios
Os estúdios das gravações
As battles e os negócios
Lyrics translation
Without the b-boys
Hip hop wouldn't be here
Doing this for the MCs and DJs
For the undergroud
Doing this for the MCs and DJs
Doing this for the undergroud
Doing this for the undergroud
Doing this for the MCs and DJs
Go so boy
It's just one more tip
Xeg quotes in freestyle
I don't go back to the root because I've always been here
Everything I got, I still get
I evolve but keep the Me'ma tip Always
As I strive to make better rhymes and make better beats
'I shit myself for the evaluation that my album has in the Blitz
They deceive the readers but they do not deceive the listeners
If yours in 10 takes 8 mine in 10 takes 20
I go to the next level
And all I care about is this:
Writing, singing, sampling loops from old records
It's Prime Minister rhymes are my government
Either you have or you don't, there's no middle ground here
Good guys and rascals
Fight a wild fight for the main role
In this feature film
Cement and iron is the positive landscape is the message
My music is a bus that doesn't pass at your stop
I make great trip on top of instrumental
In this evolutionary process you are still Neanderthals
Excuse me? It's just you
You can go get backup.
That my culture is hip hop and I'm b-boy to the bone
Are the verses the beats, life and culture
The incessant search for the purest rhyme
It's the concerts, the messages
The ladies and the partners
Recording studios
The battles and the business
Are the verses the beats, life and culture
The incessant search for the purest rhyme
It's the concerts, the messages
The ladies and the partners
Recording studios
The battles and the business
With or without contract my beating is accurate
You talk about assumptions but my rap is a fact, consummate
I kill off mics
Hitch rhymes are that you should never have dragged
1-0 to my side
Here the result never fluctuates
Kids look at me like Manly the first time they saw a dick
I am a model that parades, train that does not derail
With you only gives Wack battle style Marky Mark Vanilla
My rhyme brings the truth that you try to omit it
Through false propaganda that ' tou tired of seeing and hearing it
This culture is too complex for you to try to define
With concepts nothing to do for those who struggle to build it
You entered my village, there are other rules here
You're taken to a public square and shot with stones
This is Middle Ages, medieval Times
Revolutionary courts, martial law
Enough of theatrical representation and false visions
This is naval battle and I fucked you the aircraft carrier
Ambitions we all have, money we all like
But happiness and respect is something that not everyone achieves
Life is two days, my rap will last three
It's so much more than you think you feel, hear or see
I know you have why but thanks for the effort
That my culture is hip hop and I'm b-boy up to the bone
Are the verses the beats, life and culture
The incessant search for the purest rhyme
It's the concerts, the messages
The ladies and the partners
Recording studios
The battles and the business
Are the verses the beats, life and culture
The incessant search for the purest rhyme
It's the concerts, the messages
The ladies and the partners
Recording studios
The battles and the business
Rhymes are break touches and I my flow is super phat
Niggas train moonwalk, I already represent air track and I move to flat
I do head spinning I shrink my leg
I understand you want to win the battle.
"Can't Touch this»
You don't understand the metaphor.
Next to me you're 10 an hour
Don't move like a statue
I take your rhyme and I tie it on the sole of my teni
And this shit is like
Is verbal representation
Musical reaction
The MCs who lie so much
That looks like they're campaigning but it doesn't hurt
That one day everything turns out
The lie has short leg and the truth is something noble
Hip hop is the Well, I am the wisdom
I'm b-boy up to the bone as I was just saying
Djs, writers and MCs are part of my gang
That my culture is hip hop and culture is in the blood
Are the verses the beats, life and culture
The incessant search for the purest rhyme
It's the concerts, the messages
The ladies and the partners
Recording studios
The battles and the business
Are the verses the beats, life and culture
The incessant search for the purest rhyme
It's the concerts, the messages
The ladies and the partners
Recording studios
The battles and the business