Wyclef Jean — Carnival song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Carnival" by Wyclef Jean.
Lyrics
Refugee Allstars
Nou nan bal la aswè, tout nèg ap relax
Fi ki gen fo cheve yo, fo zong, se tèt poul ou ye
Fi ap pede rele gason «chyen» bagay sa yo paka pati nan bal la
Ou konnin Kreyòl mwen malouk, men nap eseye
Tandem, bam bam bam fon ti pale avèk nou, tande tande
Si gen nèg ki nan bal lan (uh-huh, uh-huh, uh-huh)
Ki santi fi an se tèt pou li ye (uh-huh, uh-huh, uh-huh)
E ou santi ke ou pagen peche, ou mèt kalonnen poul lan ak kout ròch
Kade fi kap pran ròch (kadeeeee ròch), kade fi kap pran kout ròch
Anmweey
Original lan, original lan, original la, men orginal lan (HE!)
Original lan, original lan, original, Ti Mano original lan (HE!)
Original lan, original lan, original, Refugee orginal lan (HE!)
Original lan, original
Surprise, it’s Sweet Mickey y’all
Si nou te jwe Konpa, se konsa nou ta mate
Matin, midi, swa New York ta yon kanaval
Si nou te jwe Konpa, si nou te Mate zo, Se konsa li ta sonnen
Lè nou pral fè bal, pagen kote pou nou met moun
Ankò
Mwen pavle tèt poul, mwen pavle Kentucky Fried Chicken (oh ho)
Mwen pavle sis piece nugget, on fam Ayisyen mwen bezwen sou kotem (tanpri
souple)
Mwen pavle bagay ki hmm, mwen pavle chinese food
Mwen pavle sis piece nugget, on fam Ayisyen mwen bezwen so kotem (tande)
Fam Ayisyen, nou konnen nou se nimero en
Pa okipe nou si yap mete nou nan zin (zin)
Jalouzi ap fè kankou nou yo se Kayen, en-en, en-en
Vendredi aprèmidi nou prale nan cinema
Aprèsa nou pral danse Konpa
Jacob
Woy, woy woy woy
Depi se Taniz mache, koute loraj la gronde
Kade la paye-a soukwe, koute se chyen ra jape
Depi se Taniz mache, kade latè-a soukwe
Koute loraj la gronde (retire menw nan poch mweh)
Epa moun yo ap tire dèyè-a, pa gen anken rezon
Jan bal lan, tout moun ap relax yo — pou nèg
E lè sa, nèg yo vle kraze bal-lan
E kounya pou nèg yo wè e dèyè-an pou yal tire
Mesye relax nou, mwen gen Jocelyn la
Jocelyn pral pale ak tout fi yo
So Jocelyn map bow mikro-an, mwen bow trant segond, ale
Si yon fanm, andidan, ki trouve nom se dimi frè chyen fè (uh huh)
Si pe jire he pa janmè peche, a lò fèy bwan la kouse, ak kout ròch
Gade nèg kap pran ròch, mezanmi (ròch)
Gade tout nèg kap pran ròch nan bal-lan (ròch)
Tout nèg sa yo ap pran kout ròch (ròch), roy
Anmweey (hey)
Original lan, original lan, original la, men orginal lan (kòk la vole manman
poul la)
Original lan, original lan, original la, men orginal lan (kòk la vole manman
poul la)
Original lan, original la, original, all-star original lan (kòk la vole manman
poul la)
Original lan, original la, mache
Mwen pavle tèt poul, mwen pavle Kentucky Fried Chicken
Mwen pavle sis piece nuggets, on fam Ayisyen mwen bezwen sou kotem (ankò)
Mwen pavle chinese food, mwen pavle bagay ki hmm.
Mwen pavle sis piece nuggets, on fam Ayisyen mwen bezwen sou kotem (tande)
Fam Ayisyen, nou konnen nou se nimero en
Pa okipe nou si yap mete nou nan zin (zin)
Jalouzi ap fè kankou nou yo se Kayen, en-en, en-en
Vendredi aprèmidi nou prale nan cinema
Kisa nou pral gade,
Timari, mape vin chachew nan Jaguar
Apresa nou pral mange diri a omar
Li gade mwen, li tonbe ri «haha»
Yon men manyen mwen nan do, Le mwen gade
E te papal' - papal' rale yon zam men mwen men pat kouri
Mwen di, «poukisa papi wap fè jalouzi, se piti fi’w ki fèm fè belle»
Li di, «sesa kadav ou deja ap tan ou nan simityè
Lyrics translation
Refugee Allstars
We in the prom evening, all the guys will relax
Girls who have fake hair, fake nails, is the head of the chicken you are
Women are sexless to call men "dog" things they are unable to part of the bullet
You know your Language I malouk, but we try
Tandem, bam bam bam shallow small talk with us, hear
If have the guy in bullet to the (uh-huh, uh-huh, uh-huh)
That feel girl the top is for it to be (uh-huh, uh-huh, uh-huh)
And you feel that you pagen sin, your master stoned chicken and the short tables
The caddy girls looking to take the tables (kadeeeee the tables), the caddy girls looking to take short tables
Anmweey
Original the, original the, original the, but orginal the (HE!)
Original the, original the, original, Small Mano original the (HE!)
Original the, original the, original, Refugee orginal the (HE!)
Original the, original
Surprise, it's Sweet Mickey y'all
If we played the Compass, so we should mate
Matin, noon, night New York would be a carnival
If we played the Compass, if we were to Mate the bone, so it would ring
When are we going to do bullets, pagen place to met people
Again
I do not want to remain top of the chicken, I do not want to remain Kentucky Fried Chicken (oh ho)
I do not want to remain six piece nugget, on fam English I need about kotem (please
please)
I do not want to remain things hmm, I do not want to remain chinese food
I do not want to remain six piece nugget, on fam English I need to jump kotem (hear)
Fam English, we know that we are numbering online
Not handle us if they put us in the zin (zin)
Jealousy will make kankou we are Cain, en-en, en-en
Vendredi afternoon we are going to the cinema
Afterward we will dance to Compass
Jacob
Alas, alas alas alas
Since is Taniz market, listen to the thunder growled
Caddy the mulch-the soukwe, cost is dog unusual bark
Since is Taniz market, the caddy earth-the soukwe
Listen to the thunder growled (remove menw in the pouch mweh)
The Epa people will shoot back-to, no anken reason
As bullets the, everyone will relax — for guy
And then, guys are willing to break the bullet-the
And currently for guys to see and behind-the yal shoot
Guys relax, I have Jocelyn
Jocelyn will be talking with all the girls
Jump Jocelyn I bow microphones-I bow thirty seconds, go
If a woman, andidan, which finds nom is dimi the brother of doggy do (uh huh)
If pe sworn he not janmè sin, the gold leaf bwan the kouse, and the short tables
Look guy looking to take the tables, beloved (tables)
Look at all the guys looking to take the tables of the bullet-the (tables)
All this guy will take the short tables (tables), roy
Anmweey (hey)
Original the, original the, original the, but orginal the (cock the shutter mother
the chicken)
Original the, original the, original the, but orginal the (cock the shutter mother
the chicken)
Original the, original the, original, all-star original the (cock the shutter mother
the chicken)
Original the, original the, market
I do not want to remain top of the chicken, I do not want to remain Kentucky Fried Chicken
I do not want to remain six piece nuggets, on fam English I need about kotem (again)
I do not want to remain chinese food, I do not want to remain things hmm.
I do not want to remain six piece nuggets, on fam English I need about kotem (hear)
Fam English, we know that we are numbering online
Not handle us if they put us in the zin (zin)
Jealousy will make kankou we are Cain, en-en, en-en
Vendredi afternoon we are going to the cinema
What we will look,
Timari, mape become chachew of Jaguar
Then we will mange the rice scallop
She looked at me, he laughed "haha»
A hand touched my back, As I look
And papal' - papal' pull a gun but I but didn't run
I said, "why papi is jealous, is small girl'you farm to make lovely»
He said, "sesa corpses you already are your time in the cemetery