Woodscream — Алан song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Алан" by Woodscream.
Lyrics
В глубине гор самоцветных уж не первый год
В темноте шахт и туннелей древний змей живёт,
Он свиреп и беспощаден, преисполнен сил,
И не счесть всех рудокопов, что он погубил.
Неспроста Алан МакКормак трогается в путь,
Неспроста новые латы меряет на грудь,
Он вчера спьяну поклялся людям тех земель,
Что один с тварью сразится, только выйдет хмель.
Это ль не судьба истинного воина,
Это ль не удел королей —
В яростном бою победить чудовище,
Хоть бы и ценой жизни своей?
Не ищи в штольнях ты битвы, ждёт тебя беда,
Не бросай чудищу вызов, не ходи туда,
Но король Алан не может словом пренебречь
И идёт в шахты, из ножен вынимая меч.
Пела сталь, трескался камень, враг утробно выл,
Но герой чудищу все же голову срубил,
Скинул плащ мокрый от крови, пять шагов прошёл
И упал с чудищем рядом на холодный пол.
Это ль не судьба истинного воина,
Это ль не удел королей —
В яростном бою победить чудовище,
Хоть бы и ценой жизни своей?
Пролетят века, подвиг не забудется.
Долго будут петь меж людей
Песню, как в бою победил ты чудище,
Хоть и заплатил жизнью своей.
Lyrics translation
Deep in the mountains of semi-precious do not fit
In the darkness of mines and tunnels the ancient serpent lives,
He is ferocious and merciless, full of strength,
And you can't count all the miners that he killed.
There's a reason why Alan McCormack is on his way,
For a reason new armor measures on the chest,
He swore a drunken oath to the people of those lands yesterday,
That one with the creature will fight, only the hops will come out.
Is this not the fate of a true warrior,
Is this not the lot of kings —
In a fierce battle to defeat the monster,
Even at the cost of your life?
Do not look for a battle in the tunnels, you will be in trouble,
Don't challenge the monster, don't go there,
But king Alan can't ignore a word
And goes into the mines, drawing his sword from its scabbard.
Steel sang, stone cracked, and the enemy howled,
But the hero still beheaded the monster,
He took off his raincoat, wet with blood, and walked five steps
And fell with the monster beside him on the cold floor.
Is this not the fate of a true warrior,
Is this not the lot of kings —
In a fierce battle to defeat the monster,
Even at the cost of your life?
Centuries will pass, the feat will not be forgotten.
They will sing for a long time between people
The song, as in battle you have won the monster,
Though he paid with his life.