Wolfgang Petry — Du machst aus mir 'ne Achterbahn song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Du machst aus mir 'ne Achterbahn" by Wolfgang Petry.
Lyrics
Kein Abschied ist für immer
doch heute gehst du weg
sind heut Nacht zu hart gelandet
die Karre steckt im Dreck
Wir hatten immer Bock auf fliegen
keine Angst vor dem Untergang
und was rauf geht — kommt auch runter
kein weg war uns zu lang
Wir standen oft am Abgrund
doch gefallen sind wir nicht
wo Liebe ist da ist auch viel Schatten
und ne ganze menge Licht
Du machst aus mir ´ne Achterbahn
da bin ich voll drauf abgefahr´n
die Gefühle im Grenzbereich
keiner weiss wie weit der Saft noch reicht
du machst aus mir ´ne Achterbahn
verrückt und voll am Leben dran
immer schneller durch Staub und Schutt
irgendwann ging was bei uns kaputt
Du machst aus mir ´ne Achterbahn
Halt dich fest — und halt die Luft an wir heben ab zum letzten mal
und wie immer volles Risiko
alles andere ist egal
Du machst aus mir ´ne Achterbahn
da bin ich voll drauf abgefahr´n
die Gefühle im Grenzbereich
keiner weiss wie weit der Saft noch reicht
du machst aus mir ´ne Achterbahn
verrückt und voll am Leben dran
immer schneller durch Staub und Schutt
irgendwann ging was bei uns kaputt
Du machst aus mir ´ne Achterbahn
Lyrics translation
No farewell is forever
but today you go away
landed too hard tonight
the cart is stuck in the dirt
We always wanted to fly
no fear of the downfall
and what goes up also comes down
no way was too long for us
We often stood on the precipice
but we have not fallen
where Love Is there is also much shadow
and a lot of light
You make me a roller coaster
because I'm full of it I have
the feelings in the border area
nobody knows how far the juice still reaches
you make me a roller coaster
crazy and fully alive
faster and faster through dust and rubble
at some point something went wrong with us
You make me a roller coaster
Hold on — and hold on to the air we're taking off for the last time
and, as always, full of risk
everything else does not matter
You make me a roller coaster
because I'm full of it I have
the feelings in the border area
nobody knows how far the juice still reaches
you make me a roller coaster
crazy and fully alive
faster and faster through dust and rubble
at some point something went wrong with us
You make me a roller coaster