Wolfgang Ambros — Schaffnerlos song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Schaffnerlos" by Wolfgang Ambros.
Lyrics
Schaffner und Schaffner is Zwarerlei
Ma konn nur a Schaffner
Oder auch ein Herr Schaffner sein
Man konn Stationen ausrufen
Foahrscheine verkaufen
Und sonst nur barriern
Ma konn da Knecht sein von die Foahrgäst
Oder den Wagon regiern
Schaffner sei
Des woar amoi wos!
Die Zeit is vorbei
Heit foahr ma schaffnalos
Schaffner sei
Des woar amoi wos!
Die Zeit is vorbei
Heit foahr ma schaffnalos
Die Schaffner sterbn aus, überoi
Der Mensch wird ersetzt, durch a Kastl aus Metoi
Wenn ma do an Foahrschein eine steckt
Sogt kana: «Danke» oder: «Bitte vorgehn»
Die sogn überhaupt nix, de riahrn si ned amoi
Wenn die Leit auf der hinteren Plattfoarm stehn
Schaffner sei
Des woar amoi wos!
Die Zeit is vorbei
Heit foahr ma schaffnalos
Schaffner sei
Des woar amoi wos!
So wird’s nie wieda
Des is des Schaffnerlos
Wenn ma heit zu an sogt: «Herst steigns aus!»
Dann sogt der hechstns: «Geh Gusch!»
Und der ganze Wagon klotscht Applaus
Hot ana a Schaffneruniform, hot ma früha fost salutiert
Heit wird ma nur verächtlich ogschaut, dass ma si direkt geniert
Schaffner sei
Des woar amoi wos!
So wird’s nie wieda
Des is des Schaffnerlos
Schaffner sei
Des woar amoi wos!
So wird’s nie wieda sei
Des is des Schaffnerlos
Lyrics translation
Schaffner and Schaffner is Zwarerlei
Ma konn only a conductor
Or be a Mr. conductor
Man konn stations exclaim
Foahrscheine sell
And otherwise just barriers
Ma was servant there be of the Foahrgäst
Or rule the Wagon
Schaffner sei
The woar amoi wos!
The time is over
Unit foahr ma schaffnalos
Schaffner sei
The woar amoi wos!
The time is over
Unit foahr ma schaffnalos
The conductors die out, overoi
The man is replaced by a Kastl from Metoi
When ma do an foahrschein a stuck
Sogt kana: "thank you" or: "please proceed»
The sogn nothing at all, de riahrn si ned amoi
When the lead is on the rear flat Foarm
Schaffner sei
The woar amoi wos!
The time is over
Unit foahr ma schaffnalos
Schaffner sei
The woar amoi wos!
So it will never wieda
Of the is of the Schaffnerlos
When ma heit zu an sogt: "Herst steigns aus!»
Then the hechstns says: "go gush!»
And the whole Wagon claps applause
Hot ana a conductor uniform, hot ma früha fost salutes
Unit is ogschaut ma only despicable, that ma si shy directly
Schaffner sei
The woar amoi wos!
So it will never wieda
Of the is of the Schaffnerlos
Schaffner sei
The woar amoi wos!
So it will never be wieda
Of the is of the Schaffnerlos