Wirtz — Siehst du mich? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Siehst du mich?" by Wirtz.
Lyrics
Sind das alles leere Worte?
Aus Gefälligkeit erzählt?
Oder bist du jemand der in guten wie in schlechten Zeiten
zu mir steht und sein Versprechen hält?
Folgen deinen Sprüchen Taten?
Hand auf´s Herz auch in der Not?
Auch wenn die Chance zu überleben
gegen Null geht nicht zu weichen
und wenn es sein muss bis zum Tod?
Bist du dabei wenn vorwärts nichts mehr geht,
das Wasser bis zum Halse steht?
Bist du dabei wenn alles dunkel ist,
siehst du mich auch ohne Licht?
Hasst du wie ich auch leere Phrasen?
Belächelst Hunde die nur bellen?
Bist du jemand dem ein bisschen Freundschaft mehr bedeutet
als die Bewunderung der ach so großen Welt?
Schwimmst du mit mir wirklich Fluss aufwärts?
Unbequem gegen den Strom?
Zweisam aber unaufhaltsam - unerbittlich aber glücklich,
weil du weisst das es sich lohnt?
Bist du dabei wenn mich mein Glück verlässt?
Bin ich die Zahl auf die du setzt?
Und bist du bereit wenn der letzte Vorhang fällt,
mit mir die Stühle hoch zu stellen?
Ich lauf' seit dem ich denken kann,
grad' aus doch komme nirgends an.
Und sehn' mich seit dem ersten Schritt,
nach irgendwas was von Bedeutung ist.
Siehst du mich?
Lyrics translation
Are these all empty words?
Out of courtesy told?
Or are you someone who in both good and bad times
stands by me and keeps his promise?
Do your sayings follow actions?
Hand on heart even in need?
Even if the Chance to survive
Towards Zero does not give way
and if it must be to death?
Are you there when nothing goes forward,
the water is up to the neck?
Are you there when everything is dark,
do you see me without light?
Do you hate empty phrases like me?
Are dogs just barking at you?
Are you someone who means a bit more to friendship
as the admiration of the Oh-so-great world?
Do you really swim up river with me?
Uncomfortable against the current?
Twosome but unstoppable-relentless but happy,
because you know it's worth it?
Are you there when my happiness leaves me?
Am I the number you bet on?
And are you ready when the last curtain falls,
with me to put up the chairs?
I've been running since I can think,
grad ' from but come nowhere.
And see me since the first step,
after something that matters.
Do you see me?