Wirtz — Richtig weh song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Richtig weh" by Wirtz.
Lyrics
Sitzen zusammen in nem kleinen Boot
und treiben auf den Wasserfall,
belauern uns
sind wie gelähmt
und warten auf den großen Knall.
Komm wir tun uns weh,
richtig weh
und ziehen alles was uns heilig ist in den Dreck.
Doch bevor hier nichts mehr geht,
bevor kein Stein mehr auf dem anderen steht,
sage ich dir, es war es wert.
Jedes Wort schneidet tief ins Fleisch,
unsere Waffen sind auf mies gestellt,
jeder Hieb trifft punktgenau,
wir haben uns voneinander viel erzählt.
Komm wir tun uns weh,
richtig weh
und ziehen alles was uns heilig ist in den Dreck.
Doch bevor hier nichts mehr geht,
bevor kein Stein mehr auf dem anderen steht,
sage ich dir es war es wert.
Komm wir tun uns weh!
Ich bereue jede Stunde, jeden Tag und jede Nacht,
die ich bei dir war,
an dich verschwendet hab und deine Plattitüden,
von wegen großer Liebe, alles Lügen,
fick dich!, hab dein Gelaber satt,
du bist der Held, bist der King,
ein heißes ding, du bist die Macht.
Haha- selten so gelacht.
und überhaupt und sowiso, steig mal vom Thron,
du, Sexgott, ich hab mehr Spaß,
wenn ich`s mir selber mach.
Wenn ich`s mir selber mach!
Komm wir tun uns weh,
richtig weh
und ziehen alles was uns heilig ist in den Dreck,
weil hier nichts mehr geht,
weil hier kein Stein mehr auf dem anderen steht,
sag ich dir, du fehlst mir sehr!
Lyrics translation
Sitting together in a small boat and drifting on the waterfall, watching us are paralyzed and waiting for the Big Bang.
Come on we hurt ourselves, really hurt and drag everything that is sacred to us into the dirt.
But before there is nothing left, before there is no stone left on the other, I tell you, it was worth it.
Every word cuts deep into the flesh, our weapons are set on lousy, every blow hits exactly, we have told each other a lot.
Come on we hurt ourselves, really hurt and drag everything that is sacred to us into the dirt.
But before there is nothing left, before there is no stone left on the other, I tell you it was worth it.
Come on we hurt us.
I regret every hour, every day and every night that I was with you, wasted on you and your platitudes, because of great love, all lies, fuck you! you are the hero, you are the King, a hot thing, you are the power.
Haha-rarely laughed like that.
and anyway and sowiso, get off the throne, you, sex god, I have more fun when I do it myself.
If I do it myself!
Come on we hurt ourselves, really hurt and drag everything that is sacred to us into the dirt, because here nothing works anymore, because here there is no stone left on the other, I tell you, I miss you very much!