Wirtz — Gebrannte Kinder song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Gebrannte Kinder" by Wirtz.
Lyrics
Jeder Kampf hat seine Stunde
Und jede Wahrheit ihren Preis
Und manches Herz verglüht beim Eintritt
In die Wirklichkeit
Ob durch des Onkels kranke Neigung
Oder des Vaters grobe Hand
Kleine Seelen unter Feuer
Brennen ein Leben lang
Kindertage ziehen vorbei
Gestochen scharf und schwer wie Blei
Ich komm nicht raus, du kommst nicht rein
Gebrannte Kinder wollen alleine sein
Die Erinnerungen verblassen
Doch den Geruch kriegt man nicht raus
Er klebt am Herz, klebt an der Sprache
Brennt sich in die Haut
So trägt ein Jeder seinen Stempel
Seiner Ahnen Wappenring
Das Zeichen trügerischer Freiheit
Seit Anbeginn
Sie gehen alle ihre Wege
Am langen Arm der frühen Zeit
Schweigen laut, vermeiden Nähe
Sie fliegen hoch, doch niemals weit
Schlafen ein mit offenen Augen
Sind nie lang am selben Ort
Gebrannte Kinder wollen nur fort
Gebrannte Kinder wollen nur fort
Kindertage ziehen vorbei, im Sog der Gezeiten
Gestochen scharf und schwer wie Blei,
um unten zu bleiben
Ich komm nicht raus,
du kommst nicht rein, die Bilder, sie bleiben
Gebrannte Kinder wollen alleine sein
Lyrics translation
Every fight has its hour
And each Truth its price
And some hearts are rewarded at the entrance
In reality
Whether by the uncle's ill inclination
Or the father's rough Hand
Little souls under fire
Burning for a lifetime
Children's days pass by
Sharp and heavy as lead
I'm not coming out, you're not coming in
Burnt children want to be alone
The memories fade
But you can't get the smell out
He sticks to the heart, sticks to the language
Burns into the skin
So everyone carries his stamp
His Ancestral Coat Of Arms Ring
The sign of deceitful freedom
Since The Beginning
They go all their ways
On the long Arm of early time
Silence loud, avoid proximity
They fly high, but never far
Sleep with your eyes open
Are never long in the same place
Burnt children just want to go away
Burnt children just want to go away
Children's days pass by, in the wake of the tides
Sharp and heavy as lead,
to stay down
I do not come out,
you don't come in, the pictures, they stay
Burnt children want to be alone