Wirtz — Freitag Abend song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Freitag Abend" by Wirtz.
Lyrics
Alles beim Alten, alles wie gewohnt
Durch die Woche gekrochen, wie auf Rohypnol
Gute Miene gemacht zu manchem bösen Spiel
Wochenende hieß das Ziel
Die dummen Sprüche, die kamen, souverän überhört
Die Augenringe gekonnt mit Sonnenbrille kaschiert
Die ganze Woche tapfer durch die Tage gequält
Na ja, der gute Wille zählt
Montag noch Delirium
Am Dienstag kam ich wieder klar
Mittwoch ging die Zeit nicht um
Donnerstag dem Ziel so nah
Es ist Freitag Abend, das wahre Leben lockt
'N Bündel Euro auf Tasche, 'nen Haufen Bullshit im Kopf
Wollen doch mal sehen, wie gut die Nacht es mit mir meint
Es ist Freitag Abend, ja ich wär dann so weit
Und was auch immer geschieht wird erst ab Montag bereut
Denn vorher fehlt die Einsicht und die Zeit
Achtung, ich komme!
Hier kommt die Sonne
Alles beim Alten, alles wie gewohnt
Die Montagslandung ähnlich schwer, wie damals auf dem Mond
Eine Schadensmeldung hab ich mir gespart
Das wär zuviel für den Tag danach
Am Montag Wunden lecken, kein Problem
Am Dienstag tut es kaum noch weh
Jetzt heißt es nur noch den Mittwoch überstehen
Der Donnerstag ist schon fast okay
Alte Freunde
Neue Leute
Niemand steht allein
Hallo Freunde
Hallo Leute
Hier bin ich Mensch, hier darf ich ́s sein
Es ist Freitag Abend, das wahre Leben lockt
'N Bündel Euro auf Tasche, 'nen Haufen Bullshit im Kopf
Wollen doch mal sehen, wie gut die Nacht es mit uns meint
Es ist Freitag Abend, ja wir wären dann so weit
Und was auch immer geschieht wird erst ab Montag bereut
Denn vorher fehlt die Einsicht und die Zeit
Achtung, wir kommen!
Lyrics translation
Everything the Old, everything as usual
Crawled through the week, like on Rohypnol
Good face made to some evil game
Weekend was the goal
The stupid sayings that came, confidently overheard
The dark circles skillfully covered with sunglasses
All week bravely tormented by the days
Well, Good Will counts
Monday still delirious
On Tuesday I was clear again
Wednesday was not the time
Thursday so close to the goal
It's Friday night, real life beckons
'N bundle Euro on bag,' Nen pile Bullshit in the head
Want to see how good the night means to me
It's Friday night, yes I'd be ready
And whatever happens will only be regretted from Monday
For before the insight and the time is missing
Attention, I'm coming!
Here Comes The Sun
Everything the Old, everything as usual
The Monday landing similarly heavy, as at that time on the moon
I saved myself a damage report
That would be too much for the day after
Licking wounds on Monday, no Problem
On Tuesday it hardly hurts anymore
Now it only means to survive the Wednesday
Thursday is almost okay
Old Friends
New People
No one stands alone
Hello Friends
Hello People
Here I am human, here I can be s
It's Friday night, real life beckons
'N bundle Euro on bag,' Nen pile Bullshit in the head
Want to see how good the night means to us
It's Friday night, yes we would be ready
And whatever happens will only be regretted from Monday
For before the insight and the time is missing
Attention, we are coming!