Wir Sind Helden — Die Träume anderer Leute song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Die Träume anderer Leute" by Wir Sind Helden.
Lyrics
Schlaf Kindchen schlaf,
Das Vaters Ton war scharf
Die Mutter schüttelts Bäumelein
Da fiel herab ein Träumelein
Brav Kindchen brav
Und tritts du noch heute vor den Baum
Und fragst nach einem eigenen Traum
Ich glaub dann schüttelt der Baum dich
Und sagt: Sei still jetzt rede ich
Schläfst du anderer Leute Schlaf
Zählst du anderer Leute Schaf
Bist du des Wahnsinns nette Beute
Träumst die Träume anderer Leute
Du schlafwandelst
Du bravwandelst
Du herdentierst
Du schafwandelst
Den Schäfchen hinterher
Ich glaub du träumst
Die Träume anderer Leute
Und du versäumst
Traumhafte Räume
Ich glaub du träumst
Die Träume anderer Leute
Dass du versäumst
Ist mehr als das
Wovon du träumst
Weißt du Träume sollten schweben
Und es kann nichts als Regen geben,
Wenn die Träume so tief fliegen,
Weil sie zum schweben zu viel wiegen
Tritt doch den Baum auch mal vors Knie
Es kann ja sein, man weiß ja nie
Fragst du den Baum ein zweites Mal
Sind noch nich alle Äste kahl
Und vielleicht hängt da ein
neuer, bescheuerter, scheuer,
wenig geheurer Traum
Und vielleicht ist das dann
Deiner, dein Einer, Alleiner,
Den Keiner vor dir geträumt
(Ich glaub du träumst)
Ich glaub du träumst
Die Träume anderer Leute
Und du versäumst
Traumhafte Räume
Ich glaub du träumst
Die Träume anderer Leute
Dass was du versäumst
(Ich glaub du träumst)
Ich glaub du träumst
Die Träume anderer Leute
Und du versäumst
Traumhafte Räume
Die Träume anderer Leute
Dass du versäumst
Ist mehr als das
Wovon du träumst
Lyrics translation
Sleep baby sleep,
The father's tone was sharp
The mother shakes the tree
Then a dream came down
Good child good
And you step in front of the tree today
And asking for your own dream
I think then the tree shakes you
And says: Be quiet now I talk
Do you sleep other people's sleep
Do you count other people's sheep
Are you crazy's cute booty
Dreaming other people's dreams
You walk in your sleep
You walk a good boy
You herd
You walk the sheep
After the sheep
I think you're dreaming
Other people's dreams
And you miss
Fabulous Rooms
I think you're dreaming
Other people's dreams
That you're missing out
Is more than that
What you dream about
You know dreams should float
And there can be nothing but rain,
When dreams fly so low ,
Because they weigh too much to float
Kick the tree in front of your knee
It can be, you never know
Ask the tree a second time
Are not all branches bare yet
And maybe there's a
new, stupid, shy,
little cherished dream
And maybe that is then
Yours, your one, single,
No one dreamed before you
(I think you're dreaming)
I think you're dreaming
Other people's dreams
And you miss
Fabulous Rooms
I think you're dreaming
Other people's dreams
That what you're missing
(I think you're dreaming)
I think you're dreaming
Other people's dreams
And you miss
Fabulous Rooms
Other people's dreams
That you're missing out
Is more than that
What you dream about