Wintermond — Feuerroter Mund song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Feuerroter Mund" by Wintermond.

Lyrics

Dunkelheit in mir – durch Schatten wander ich zu ihr

Bin halb Mensch halb Tier - heut Nacht wird sie ein Teil von mir

Wortlos, reglos – liegt sie in ihrem Schlafgemach

So lieblich anzuschauen – ich streife ihr durchs schwarze Haar

Er stößt sie an, sie dreht sich um –

sieht ihre Augen, sieht ihren feuerroten Mund

Ein Anblick, der ihn sprachlos macht

Hat Schönheit ihm den erneuten Tod gebracht?

...was hat sie mit mir gemacht?

Zweifel tun sich auf – ein Kampf in mir, wie geht er aus?

So zerbrechlich wie sie scheint – so kostbar mir ihr Leben ist

Wortlos, reglos – steh ich in ihrem Schlafgemach

Kann mich nicht befreien – bin wie gelähmt, das darf nicht sein

Dann wird sie wach und schaut ihn an -

mit Anmut zieht er sie in seinen Bann

Er wollt er könnt, doch stäubt er sich –

aus Scham wohl, versteckt er sein Gesicht

...von ihr kosten wird er nicht

Sieh ihren feuerroten Mund

Bin erstarrt zu später Stunde

Werde wiederstehen – schenke ihr ihr Leben

Unversehen lass ich sie gehen

Er springt auf und läuft rasch los –

ziellos, seine Schritte riesengroß

Er rennt soweit der Weg ihn trägt –

Verdammnis, kein Herz mehr in ihm schlägt

Er würd gern sein was er einst war –

Erinnerung, als ihren roten Mund er sah

den feuerroten Mund ich sah...

feuerroter Mund

Lyrics translation

Darkness in me - through shadows I wander to her

Am half human half animal-tonight she will be a part of me

Wordless, motionless-she lies in her bedroom

So lovely to look at - I am strolling through her black hair

He nudges her, she turns around –

sees her eyes, sees her fiery red mouth

A sight that leaves him speechless

Has beauty brought him renewed death?

...what did she do to me?

Doubts arise – a struggle in me, how does it end?

As fragile as she seems-as precious to me her life is

Wordless, motionless-I stand in your bedroom

Can not free me - am like paralyzed, that must not be

Then she wakes up and looks at him -

with grace he draws her under his spell

He wants he can, but he dusts himself –

out of shame, he hides his face

...it will not cost

See her fiery red mouth

Am frozen to late hour

Will resist-give her her life

Unawares I let her go

He jumps up and runs quickly –

aimlessly, his steps huge

He runs as far as the path carries him –

Damnation, no more heart beats in him

He would like to be what he once was –

Memory when her red mouth he saw

the fiery red mouth I saw...

red mouth