Willy Chirino — Castígala song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Castígala" by Willy Chirino.
Lyrics
En asuntos de mujeres
yo soy bien machista
en lo que a eso se refiere
que me pongan en la lista
aunque mi forma de ser parezca ridícula
en casa yo soy el bravo de la película
Dicen que no ando con cuentos ni contemplaciones
para todos los eventos yo tengo los pantalones
yo el león y ella la hormiga
ella la esclava y yo el rey
pues todo lo que yo diga aquí es la ley
escúchame amigo mio
si quieres llegar a viejo
ven sigue a pie de la letra
este buen consejo
si se pone un escote
castígala
y si mira a otro hombre
castígala
si te mira de lao
castígala
si te deja plantao
castígala
si se pone jocosa
castígala
si se pone melosa
castígala
si se pone una mini
castígala
si se pone un bikini
castígala castígala castígala castígala
El otro dia mi mujer me protesto
porque al llevarla yo a la playa
de tanto sol que habia
se quemo y se ensuciaron las toallas
y tu no sabes lo que le hice yo cuando escuche lo que me decía
pues le compre una casa junto al mar
pa que se deje de boberias.
tambien sucede que al comer con ella
en un famoso restaurant
se me quejo que la comida no sirvió
y que estaba duro el pan
y ahora te digo cual fue mi reacción
por atreverse a protestar
pues me la llevo a cenar todas las noches
pa que no tenga que cocinar
conmigo no se juega
Ordénala domínala humíllala
insúltala moléstala maltrátala
oféndela Castígala
Si vuelve a mortificar Que hago?
vuelvela a castigar
si sigue mortificando
siguela castigando
Si vuelve a mortificar que opinas?
vuelvela a castigar
si sigue mortificando
siguela castigando
Y si vuelve a jorobar Que tu crees?
vuelvela a castigar
si sigue jorobando
siguela castigando
(Thanks to Génesis for these lyrics)
Lyrics translation
On women's issues
I'm very macho.
as far as that is concerned
put me on the list
even though my way of being seems ridiculous
at home I am the brave of the movie
They say I do not walk with tales or contemplations
for all events I have the pants
me the lion and she the Ant
she the slave and I The King
for all I say here is the law
listen to me, my friend.
if you want to get old
come follow the letter
this good advice
if you put on a neckline
cast it out
and if he looks at another man
cast it out
if he looks at you from lao
cast it out
if he leaves you alone
cast it out
if she gets jocular
cast it out
if it gets mellow
cast it out
if you put on a mini
cast it out
if you put on a bikini
castigala castigala castigala castigala
The other day my wife protested to me
because when I take her to the beach
from so much sun that there was
it burned and the towels got dirty
and you don't know what I did to him when I heard what he was saying to me.
well, I bought him a house by the sea.
don't be silly.
it also happens that when eating with her
in a famous restaurant
I complain that the food did not serve
and that the bread was hard
and now I tell you what my reaction was
for daring to protest
well, I take her to dinner every night.
pa I do not have to cook
you don't play with me.
Command her dominate her humiliate her
insult her molest her mistreat her
offend her castigate her
If he mortifies again what do I do?
punish her again
if you keep mortifying
keep punishing her
If he mortifies again what do you think?
punish her again
if you keep mortifying
keep punishing her
What if he humps again What do you think?
punish her again
if you keep humping
keep punishing her
(Thanks to Genesis for these lyrics)