Whiskyn's — Sempre Que Hi Ha Lluna Plena song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sempre Que Hi Ha Lluna Plena" by Whiskyn's.
Lyrics
Hi ha molts cops que penso
qui sóc jo realment
i és quan miro els teus ulls
i és com quan mires el cel,
pots veure-hi moltes coses
però sempre diferents.
Hi ha molts cops que penso
que hi faig en aquest món
que no és res sense tu
i amb tu tot es confon,
món que tant es belluga
però a cops sembla ben mort.
Sovint em trobo tan lluny de tu…
i et necessito, més que mai et necessito,
res més que tu pot fer sentir-me viu
perquè tu tens tot el meu cor…
perquè tu tens tot el meu cor
fes-ne el que vulguis.
El teu record encara em fa esborronar a les nits
i somio en despertar-me al teu costat cada matí
a acaronar-te les galtes,
poder sentir-te a prop de mi.
Quan ens separi
un tros de mar,
quan la distancia
tracti d’anar esborrant al passat,
mira la lluna i no m’oblidis mai,
voldria tornar-te a acariciar
i avui que no ets al meu costat
puc dir-te que et segueixo estimant.
I a les nits de lluna plena
tornaré a comptar els estels
des de la mateixa platja
enyorant la teva pell.
esperant que la llumeta
segueixi encesa eternament.
Sempre que hi ha lluna plena…
Lyrics translation
There are many times that I think
who am I really
and when I look at your eyes
and it is like when you look at the sky,
you can see many things
but always different.
There are many times that I think
that I do in this world
that is nothing without you
and with you all is confused,
world that both moves
but at times it seems dead.
Often I find myself so far from you…
and I need you more than ever I need you,
nothing more that you can do to feel alive
because you have all my heart…
because you have all my heart
make what you want.
Your memory still makes me esborronar in the nights
and dream on waking me at your side every morning
to caress your cheeks,
be able to feel you close to me.
When we separate
a piece of sea,
when the distance
try to go erasing the past,
look at the moon and I do not forget never,
I would like to return you to caress
and today that you are not by my side
I can tell you I'm still loving it.
And in the nights of full moon
I'll be back to count the stars
from the same beach
enyorant your skin.
waiting for the little light
continue on eternally.
There is always full moon…