Wencke Myhre — Breite uns're Decke aus song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Breite uns're Decke aus" by Wencke Myhre.
Lyrics
Ich weiß noch
als wär es gestern
wir waren siebzehn und verrückt.
Kannst auch du dich noch erinnern
an das erste große Glück?
Und weil es keiner wissen durfte
schlichen wir uns aus dem Haus
hin zum Fluß
wo ich dir sagte:
Breite uns’re Decke aus !
Der Mond scheint hell genau wie damals
wir geh’n
zieh dich noch einmal an zu dem fluß
wo für uns beide
uns’re Liebe einst begann.
Und genau so wie früher
schleichen wir uns aus dem Haus.
Wir geh’n zu dem alten Platz hin
und breiten uns’re Decke aus.
Und ich spüre es noch heute
wie du mich in die Arme nahmst
denn ich konnte kaum erwarten
bis du am Abend zu mir kamst.
Und wir lieben uns noch immer
drum komm
wir schleichen aus dem Haus.
Denn ich wünsche mir noch einmal:
Breite uns’re Decke aus.
Der Mond scheint hell genau wie damals
wir geh’n
zieh dich noch einmal an zu dem fluß
wo für uns beide
uns’re Liebe einst begann.
Und genau so wie früher
schleichen wir uns aus dem Haus.
Wir geh’n zu dem alten Platz hin
und breiten uns’re Decke aus.
Lyrics translation
I still know
as if it were yesterday
we were seventeen and crazy.
Can you still remember
to the first great happiness?
And because no one was allowed to know
we sneaked out of the House
towards the river
where I told you :
Spread us out !
The moon shines bright just like back then
we're going
get dressed again to the river
where for both of us
us love once began.
And just like before
let's sneak out of the House.
We're going to the old place
and spread our blanket.
And I still feel it today
how you took me in your arms
because I could hardly wait
until you came to me in the evening.
And we still love each other
come on
we sneak out of the house.
Because I wish again:
Spread out our blanket.
The moon shines bright just like back then
we're going
get dressed again to the river
where for both of us
us love once began.
And just like before
let's sneak out of the House.
We're going to the old place
and spread our blanket.